Traducción de la letra de la canción Ghost Love Score - Nightwish

Ghost Love Score (original)

My fall will be for you
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I’ll bleed forever
Scent of the sea before waking afterwards
Brings me to thee
Into the blue memory
My fall will be for you
Into the blue memory
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
The Child will be born againThat siren carried him to me
First of them true lovers
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me
Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep
Relive the old sin of
Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast
Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I’ll be there when you say
Time to never hold our love
My fall will be for you

Ghost Love Score (traducción)

mi caída será por ti
mi caída será por ti
Mi amor estará en ti
Si eres tú el que me corta
sangraré para siempre
Olor a mar antes de despertar después
me lleva a ti
En la memoria azul
mi caída será por ti
En la memoria azul
Una sirena de lo profundo vino a mí
Canté mi nombre mi anhelo
Todavía escribo mis canciones sobre ese sueño mío
Vale la pena todo lo que pueda ser
El Niño volverá a nacer Esa sirena me lo llevó
Primero de ellos verdaderos amantes
Cantando sobre los hombros de un ángel
Sin cuidado por el amor y la pérdida
Tráeme a casa o déjame ser
Mi amor en el corazón oscuro de la noche
He perdido el camino delante de mí
El de atrás me llevará
Tráeme a casa o déjame ser
Mi amor en el corazón oscuro de la noche
He perdido el camino delante de mí
El de atrás me llevará
Llévame, cúrame, mátame, tráeme a casa
En todos los sentidos, todos los días
yo sigo viendonos dormir
Revive el viejo pecado de
Adán y Eva
De tu y yo
Perdona a la bestia adoradora
redímeme en la infancia
Muéstrame a mí mismo sin el caparazón
Como la llegada de mayo
Estaré allí cuando digas
Es hora de nunca sostener nuestro amor
mi caída será por ti