Traducción de la letra de la canción Heart Lying Still - Nightwish

Heart Lying Still (original)

The nightingale is still locked in the cage
The deep breath I took still poisons my lungs
An old oak sheltering me from the blue
Sun bathing on its dead frozen leaves
A catnap in the ghost town of my heart
She dreams of story time and the river ghosts
Of mermaids, of Whitman’s and the Ride
Raving harlequins, gigantic toys
A song of me a song in need
Of a courageous symphony
A verse of me a verse in need
Of a pure heart singing me to peace
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
All that great heart lying still
In silent suffering
Smiling like a clown until the show has come to an end
What is left for encore
Is the same old Dead Boy’s song
Song in silence
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
A midnight flight into Covington Woods
A princess and a panther by my side
These are Territories I live for
I’d still give my everything to love you more

Heart Lying Still (traducción)

El ruiseñor sigue encerrado en la jaula
La respiración profunda que tomé todavía envenena mis pulmones
Un viejo roble protegiéndome del azul
tomando el sol en sus hojas congeladas muertas
Una siesta en el pueblo fantasma de mi corazón
Ella sueña con la hora del cuento y los fantasmas del río.
De sirenas, de Whitman's y el Ride
Arlequines delirantes, juguetes gigantes
Una canción de mí una canción en necesidad
De una sinfonía valiente
Un verso de mí un verso en necesidad
De un corazón puro cantándome a la paz
Todo ese gran corazón yaciendo quieto y muriendo lentamente
Todo ese gran corazón yaciendo quieto en un ala de ángel
Todo ese gran corazón yaciendo quieto
En el sufrimiento silencioso
Sonriendo como un payaso hasta que el espectáculo ha llegado a su fin
Lo que queda para bis
Es la misma vieja canción de Dead Boy
Canción en silencio
Todo ese gran corazón yaciendo quieto y muriendo lentamente
Todo ese gran corazón yaciendo quieto en un ala de ángel
Un vuelo de medianoche a Covington Woods
Una princesa y una pantera a mi lado
Estos son los territorios por los que vivo
Todavía daría todo por amarte más