Traducción de la letra de la canción How's the Heart? - Nightwish

How's the Heart? (original)

We see a mother with no child
We meet a stranger poor, exiled
How's the heart while it still beats?
Asks a no-one
Another John Doe
Sorrow hides well in your shell
A fellow man with hurt to spare
Dear one,
Here I am to share the fear
An act of kindness
Without an amen
How's the heart
Underneath the silence?
How's the one
Drowning in the mire?
Let us sound a human paean
Come in, the fire's warm
Burn the rope and dance some more
We met where the cliff greets the sea
Shared a story, took the leap
Rose up rooted, hid a note
You know where
You've been there
Now there's one who came from me
A child of light, another tale
Dear one,
Night will come but not to stay
Why?
The answer's in the
Fair winds my love
Fly towards the calm
Fly utterly lost
Towards a beating heart
How is that heart
Underneath the silence?
How is the one
Drowning in the mire?
Let us sound a human paean
Come on in, the fire's warm
Dull the blade and dance some more

How's the Heart? (traducción)

Vemos a una madre sin hijo
Nos encontramos con un extraño pobre, exiliado
¿Cómo está el corazón mientras todavía late?
pregunta un nadie
Otro John Doe
El dolor se esconde bien en tu caparazón
Un compañero con dolor de sobra
Querido,
Aquí estoy para compartir el miedo
Un acto de bondad
sin amén
como esta el corazon
¿Debajo del silencio?
como esta el
¿Ahogarse en el lodo?
Hagamos sonar un himno humano
Entra, el fuego está caliente
Quema la cuerda y baila un poco más
Nos conocimos donde el acantilado saluda al mar
Compartió una historia, dio el salto
Rose enraizada, escondió una nota
Sabes donde
has estado allí
Ahora hay uno que vino de mí
Un hijo de la luz, otro cuento
Querido,
La noche llegará pero no para quedarse
¿Por qué?
La respuesta está en el
Buenos vientos mi amor
Vuela hacia la calma
Vuela completamente perdido
Hacia un corazón que late
como es ese corazon
¿Debajo del silencio?
como es el
¿Ahogarse en el lodo?
Hagamos sonar un himno humano
Entra, el fuego está caliente
Embota la hoja y baila un poco más