Traducción de la letra de la canción Rest Calm - Nightwish

Rest Calm (original)

I went to die in a seaside hotel
Lanes of memory paved by sweet frozen moments
Deathbed memories of home
Never let me go
Every little memory resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
The fates of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me
You are the moon pulling my black waters
You are the land in my dark closet
Stay by my side until it all goes dark forever
When silent the silence comes closer
Nightwish —.
/C: Nightwish — Rest Calm

Rest Calm (traducción)

Fui a morir a un hotel junto al mar
Carriles de memoria pavimentados por dulces momentos congelados
Recuerdos del hogar en el lecho de muerte
Nunca me dejes ir
Cada pequeño recuerdo descansa tranquilo en mí
Descansando en un sueño
Devolviéndome la sonrisa
Los destinos del pasado siguen llamándome para volver a casa
Para acariciar el río con asombro
Dentro hay cada pequeño recuerdo descansando tranquilo conmigo
Descansando en un sueño
Devolviéndome la sonrisa
Los rostros del pasado siguen llamándome para volver a casa
Descansa tranquila y recuérdame
Eres la luna tirando de mis aguas negras
Eres la tierra en mi armario oscuro
Quédate a mi lado hasta que todo se oscurezca para siempre
Cuando calla el silencio se acerca
Deseo nocturno -.
/C: Nightwish — Descansa la calma