| Make me wonder, make me understand
| Hazme preguntarme, hazme entender
|
| Spark the light of doubt in a newborn mind
| Enciende la luz de la duda en una mente recién nacida
|
| Bring the vast unthinkable down to Earth
| Trae lo vasto e impensable a la Tierra
|
| Always wary of a captive thought
| Siempre desconfiado de un pensamiento cautivo
|
| Beware the very first unkind word
| Cuidado con la primera palabra desagradable
|
| See who you are, where from, what of
| Mira quién eres, de dónde, de qué
|
| Entering the unknown
| Entrando en lo desconocido
|
| Sending all the poets to the stars
| Enviando a todos los poetas a las estrellas
|
| Daring to see beyond the manmade
| Atreverse a ver más allá de lo hecho por el hombre
|
| Woe to you who evade the horizon
| Ay de ti que evades el horizonte
|
| Listening to Sagan
| Escuchando a Sagan
|
| Dreaming Carl Sagan
| Soñando con Carl Sagan
|
| Unseen streams
| Corrientes invisibles
|
| With understanding no poet is trapped
| Con el entendimiento ningún poeta queda atrapado
|
| Woe to all who stop at the horizon
| Ay de todos los que se detienen en el horizonte
|
| What kind of world would we call home
| ¿Qué clase de mundo llamaríamos hogar?
|
| Our own oasis of love, humility and hope
| Nuestro propio oasis de amor, humildad y esperanza.
|
| Eradicating all that’s not for life
| Erradicando todo lo que no es de por vida
|
| What kind of aim would we call high
| ¿Qué tipo de objetivo llamaríamos alto
|
| What kind of life would bath in the brightest white
| ¿Qué tipo de vida se bañaría en el blanco más brillante
|
| A limitless world will arise
| Un mundo ilimitado surgirá
|
| Son of man, dare to let go of the cowardice
| Hijo de hombre, atrévete a dejar la cobardía
|
| Entering the unknown
| Entrando en lo desconocido
|
| Sending all the poets to the stars
| Enviando a todos los poetas a las estrellas
|
| Daring to see beyond the manmade
| Atreverse a ver más allá de lo hecho por el hombre
|
| Woe to you who evade the horizon
| Ay de ti que evades el horizonte
|
| Listening to Sagan
| Escuchando a Sagan
|
| Dreaming Carl Sagan
| Soñando con Carl Sagan
|
| Unseen streams
| Corrientes invisibles
|
| With understanding no poet is trapped
| Con el entendimiento ningún poeta queda atrapado
|
| Woe to all who stop at the horizon
| Ay de todos los que se detienen en el horizonte
|
| Nightwish —
| Deseo nocturno -
|
| /C: Nightwish — Sagan
| /C: Nightwish — Sagan
|
| There is no official video clip so far. | No hay ningún videoclip oficial hasta el momento. |