Traducción de la letra de la canción Slaying the Dreamer - Nightwish

Slaying the Dreamer (original)

I’m a priest for the poorest sacrifice
I’m but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds
Put a stake through my heart!
And drag me into sunlight
So awake for your greed
As you’re slaying the dreamer
Swansong for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain

Slaying the Dreamer (traducción)

Soy un sacerdote para el más pobre sacrificio
No soy más que una balsa en un mar de dolor y codicia
Te bañaste en mi vino
Bebió de mi copa, se burló de mi rima
Tus lenguas cortadas lamieron mis heridas dolorosas
¡Pon una estaca en mi corazón!
Y arrástrame a la luz del sol
Tan despierto por tu codicia
Mientras estás matando al soñador
El canto del cisne por el deseo de la noche
Dios duele, dale un nombre al dolor