Traducción de la letra de la canción The Carpenter - Nightwish

The Carpenter (original)

Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries
Why?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died
Tools of the carpenter
The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour
Kiss them deep and
make them weep
over promises of eternal peace
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter
I hear you
through the symphonic voices of nature
-the purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

The Carpenter (traducción)

¿Quién eres?
Hombre condenado a brillar una salvación
a lo largo de los siglos
¿Por qué?
Era el vino del grial
demasiado agrio para que el hombre lo beba
El carpintero
talló su ancla
sobre las almas agonizantes de la humanidad
Sobre la tumba de este soldado desconocido
poner las herramientas de uno
quien por nosotros habia muerto
Herramientas del carpintero
El que lamen
El mismo viejo enfermo
sueñan con su precioso salvador
Besarlos profundo y
hacerlos llorar
sobre promesas de paz eterna
El carpintero
talló su ancla
sobre las almas agonizantes de la humanidad
Sobre la tumba de este soldado desconocido
poner las herramientas de uno
quien por nosotros ha muerto
Herramientas del carpintero
Te escucho
a través de las voces sinfónicas de la naturaleza
-la pureza nunca pude dudar
Me dicen que me acueste en el pasto
y observa a mi salvador
El crucificado al canto de los pájaros
El carpintero
talló su ancla
sobre las almas agonizantes de la humanidad
Sobre la tumba de este soldado desconocido
poner las herramientas de uno
quien por nosotros ha muerto
Herramientas del carpintero