Traducción de la letra de la canción The Forever Moments - Nightwish

The Forever Moments (original)

The ticktock of time allows me to see
An owl turn to an echo
The butterfly to a cocoon
A swan to Ugly Duckling, ruling to an ocean
The dead times awake
As I’ve been call myself to yesterday
A flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will
My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Oh, little girl, as thou must no leave
Please take me, take me with thee
Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
Wilt blow wee plant that last to recall
As in silence we sing to reborn

The Forever Moments (traducción)

El tic-tac del tiempo me permite ver
Un búho convertido en eco
La mariposa a un capullo
Un cisne a Patito Feo, gobernando a un océano
Los tiempos muertos despiertan
Como me he llamado a mí mismo ayer
Una flor ha caído sus pétalos
De los pétalos una cuna haré
Mi cuna se mece con las olas del tiempo
El tiempo de la belleza nunca será el mismo
Oh, niña, como no debes irte
Por favor llévame, llévame contigo
Ahora escucho a mi madre desde lo profundo
Cántame una canción de cuna del sueño eterno
Wilt golpe wee planta que dura en recordar
Como en silencio cantamos para renacer