Traducción de la letra de la canción The Heart Asks Pleasure First - Nightwish

The Heart Asks Pleasure First (original)

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart
Passed away in beauty’s doom
The good in me the child within
A cruelest heart made me forget
The world as I wish it to be
Home inside but lost for life
Human heart longing for love
Slave to the toil this mortal coil
The strife the suffering the void
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
A dead calm winter morn
Morning birds and a smile of a stranger
Frozen moments in time
Little hideaways, the marrow of life
Little hideaways for a lonely heart
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart
Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

The Heart Asks Pleasure First (traducción)

Noche silenciosa rodeándome
En la orilla del mar nostálgico
Un corazón más amable me hizo creer
El mundo como quiero que sea
Viento en el trigo
Beso junto a un hogar
Pequeños escondites para un corazón solitario
Falleció en el destino de la belleza
Lo bueno en mí, el niño dentro
Un corazón más cruel me hizo olvidar
El mundo como quiero que sea
Casa adentro pero perdida de por vida
Corazón humano anhelando amor
Esclavo del trabajo esta bobina mortal
La lucha el sufrimiento el vacío
Viento en el trigo
Beso junto a un hogar
Una tranquila mañana de invierno
Pájaros de la mañana y una sonrisa de un extraño
Momentos congelados en el tiempo
Pequeños escondites, la médula de la vida
Pequeños escondites para un corazón solitario
Viento en el trigo
Beso junto a un hogar
Pequeños escondites para un corazón solitario
Noche silenciosa rodeándome
En la orilla del mar nostálgico
Un corazón más amable me hizo creer
El mundo como quiero que sea