Traducción de la letra de la canción Turn Loose The Mermaids - Nightwish

Turn Loose The Mermaids (original)

A kite above a graveyard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe
Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion
Quivering still
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes
Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you
The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man’s porch
The mermaids you turned loose brought back your tears
Nightwish — Turn Loose The Mermaids.
/C: Nightwish — Turn Loose The Mermaids

Turn Loose The Mermaids (traducción)

Una cometa sobre un cementerio gris
Al final de la línea, muy, muy lejos
Un niño que se aferra a la magia del nacimiento y el asombro
Oh, qué hermoso solía ser
Solo tú y yo más allá del mar
Las aguas, escasas en movimiento
temblando todavía
Al final del río brilla la puesta del sol
Todas las reliquias de una vida larga
Aquí, viajero cansado, descansa tu varita
Dormir el viaje de tus ojos
Buen viaje, amor, es hora de irse
Revisé tus dientes y te calenté los dedos de los pies
En el horizonte los veo venir por ti
La gracia de la sirena, la llamada eterna
Belleza en catalejo en el porche de un anciano
Las sirenas que soltaste te trajeron las lágrimas
Nightwish: suelta a las sirenas.
/C: Nightwish: suelta a las sirenas