Traducción de la letra de la canción Two For Tragedy - Nightwish

Two For Tragedy (original)

Sleep Eden sleep
My fallen son
Slumber in peace
Cease the pain
Life`s just in vain
For us to gain
Nothing but all the same
No healing hand
For your disease
Drinking scorn like water
Cascading with my tears
Beneath the candle bed
Two saddened angels —
In heaven, in death
Now let us lie
Sad we lived sad we die
Even in your pride
I never blamed you
A mother`s love
Is a sacrifice
Together sleeping
Keeping it all
No sympathy
No eternity
One light for each
Undeserved tear
Beneath the candle bed
Two souls with everything
Yet to be said
Nightwish —
/C: Nightwish — Two For Tragedy

Two For Tragedy (traducción)

Duerme Edén duerme
mi hijo caido
Dormir en paz
cesar el dolor
La vida es solo en vano
Para que ganemos
Nada pero todo lo mismo
Sin mano curativa
por tu enfermedad
Bebiendo desprecio como agua
Cascada con mis lágrimas
Debajo de la cama de velas
Dos ángeles entristecidos:
En el cielo, en la muerte
Ahora vamos a mentir
Tristes vivimos tristes morimos
Incluso en tu orgullo
nunca te culpé
El amor de una madre
es un sacrificio
juntos durmiendo
manteniéndolo todo
Sin simpatía
sin eternidad
Una luz para cada
Lágrima inmerecida
Debajo de la cama de velas
Dos almas con todo
Aún por decir
Deseo nocturno -
/C: Nightwish: dos para la tragedia