Traducción de la letra de la canción Weak Fantasy - Nightwish

Weak Fantasy (original)

These stories given to us all
Are filled with sacrifice and robes of lust
Dissonant choirs and downcast eyes
Selfhood of a condescending ape
Behold the crown of a heavenly spy
Forged in blood of those who defy
Kiss the ring, praise and sing
He loves you dwelling in fear and sin
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
Pick your author from a la carte fantasy
Filled with suffering and slavery
You live only for the days to come
Shoveling trash of the upper caste
Smiling mouth in a rotten head
Sucking dry the teat of the scared
The storytelling breed we are
The starving crew with show-off toys
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
From words into war of the worlds
This one we forsake with scorn
From lies the strength of our love
Mother’s milk laced with poison for this newborn
Wake up child, I have a story to tell
Once upon a time
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
Nightwish —
/C: Nightwish — Weak Fantasy
There is no official video clip so far.

Weak Fantasy (traducción)

Estas historias dadas a todos nosotros
Están llenos de sacrificio y túnicas de lujuria
Coros disonantes y ojos bajos
Personalidad de un simio condescendiente
He aquí la corona de un espía celestial
Forjado en la sangre de los que desafían
Besa el anillo, alaba y canta
Él te ama viviendo en el miedo y el pecado
El miedo es una elección que abrazas
tu única verdad
poesía tribal
Brujería llenando tu vacío
Lujuria por la fantasía
necrocracia masculina
Todo niño digno de un cuento mejor
Elija su autor de la fantasía a la carta
Lleno de sufrimiento y esclavitud
Vives solo para los días venideros
Palear basura de la casta superior
Boca sonriente en una cabeza podrida
Chupando en seco la teta de los asustados
La raza de contar historias que somos
La tripulación hambrienta con juguetes presumidos
El miedo es una elección que abrazas
tu única verdad
poesía tribal
Brujería llenando tu vacío
Lujuria por la fantasía
necrocracia masculina
Todo niño digno de un cuento mejor
De las palabras a la guerra de los mundos
Este lo abandonamos con desprecio
De mentiras la fuerza de nuestro amor
Leche materna mezclada con veneno para este recién nacido
Despierta niño, tengo una historia que contar
Érase una vez
tu única verdad
poesía tribal
Brujería llenando tu vacío
Lujuria por la fantasía
necrocracia masculina
Todo niño digno de un cuento mejor
Deseo nocturno -
/C: Nightwish: fantasía débil
No hay ningún videoclip oficial hasta el momento.