Traducción de la letra de la canción Wasted Years - Nik Ammar

Wasted Years (original)

Time beats
Beats like the drum in the deep
And the water from a well
Slowly weaves
Like your eyes
Cold as ice
Dead as the dark
Wasn’t love after all
Just a watermark
In the frozen lake there
Reflected
I was suddenly disconnected
Now the darkness is approaching
Flooding to my tears
My heart is choking
Gonna take some time
But I will prove I’m stronger
The devil’s gonna hold
Try to pull me under tonight
Make a fire
But weigh my tears
Gonna creep in on all those wasted years
(Whooooo)
Those wasted years
(Whooooo)
Time beats
Beats like the drum in the deep
And the water from a well
Slowly weaves
Like your eyes
Cold as ice
Dead as the dark
Wasn’t love after all
Just a watermark
In the frozen lake there
Reflected
I was suddenly disconnected
Now the darkness is approaching
Flooding to my tears
My heart is choking
Gonna take some time
But I will prove I’m stronger
The devil’s gonna hold
Try to pull me under tonight
Make a fire
But weigh my tears
Gonna creep in on all those wasted years
(Whooooo)
Those wasted years
(Whooooo)
Everything is so clear now
In the moonlight
I see every pretense
Under a spotlight
You dropped a bomb on my life
From such a height
Leading me home
I never knew
Never knew
Feeding a hole
That never grew
Never grew
Living a lie
That never lay
Never lay
Leading me home
Every day
Every day
Leading me home
I never knew
Never knew
Feeding a hole
That never grew
Never grew
Living a lie
That never lay
Never lay
Leading me home
Every day
Every day
Those wasted years
(Whooooo)
Those wasted years
(Whooooo)
Whooooo

(traducción)

el tiempo late
late como el tambor en lo profundo
Y el agua de un pozo
lentamente teje
Como tus ojos
Frío como el hielo
Muerto como la oscuridad
no era amor después de todo
Solo una marca de agua
En el lago congelado allí
reflejado
De repente me desconecté
Ahora la oscuridad se acerca
Inundando mis lágrimas
Mi corazón se está ahogando
Va a tomar algún tiempo
Pero demostraré que soy más fuerte
El diablo va a aguantar
Intenta tirar de mí debajo esta noche
Haz un fuego
Pero pesa mis lágrimas
Voy a colarme en todos esos años desperdiciados
(Whooooo)
Esos años perdidos
(Whooooo)
el tiempo late
late como el tambor en lo profundo
Y el agua de un pozo
lentamente teje
Como tus ojos
Frío como el hielo
Muerto como la oscuridad
no era amor después de todo
Solo una marca de agua
En el lago congelado allí
reflejado
De repente me desconecté
Ahora la oscuridad se acerca
Inundando mis lágrimas
Mi corazón se está ahogando
Va a tomar algún tiempo
Pero demostraré que soy más fuerte
El diablo va a aguantar
Intenta tirar de mí debajo esta noche
Haz un fuego
Pero pesa mis lágrimas
Voy a colarme en todos esos años desperdiciados
(Whooooo)
Esos años perdidos
(Whooooo)
Todo está tan claro ahora
A la luz de la luna
Veo cada pretensión
Bajo un foco
Tiraste una bomba en mi vida
Desde tal altura
Llevándome a casa
Nunca supe
Nunca lo supe
Alimentando un agujero
que nunca creció
nunca creció
Viviendo una mentira
que nunca se acuesta
nunca te acuestes
Llevándome a casa
Todos los días
Todos los días
Llevándome a casa
Nunca supe
Nunca lo supe
Alimentando un agujero
que nunca creció
nunca creció
Viviendo una mentira
que nunca se acuesta
nunca te acuestes
Llevándome a casa
Todos los días
Todos los días
Esos años perdidos
(Whooooo)
Esos años perdidos
(Whooooo)
Whooooo