Traducción de la letra de la canción Waterproof - Nik Ammar

Waterproof (original)

Behind the laughter
Is a tortured soul
With waterproof eyes
So the tears don’t flow
A victim of moods
Swinging out of control
Fighting the fears
Laughing and joking
Under the smile
The turmoil is choking
They’ve no idea
I’m not coping at all
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the demons are still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Lost and I’m blind
Can’t a find a way out
My choices are all
Frozen by my doubt
All that I needed
Was the sound of your heart
Out of the shadows
In my darkest night
I see your face
Your smile is my sunlight
Just knowing you’re there
Makes it all alright
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Every time you see me
My happiness is fleeting
Keep the tears locked inside
My eyes are watertight
Every day I’m grinning
But the darkness is still winning
Every fear I will hide
Cause clowns can only cry on the inside

Waterproof (traducción)

Detrás de la risa
es un alma torturada
Con ojos impermeables
Para que las lágrimas no fluyan
Una víctima de los estados de ánimo
Balanceándose fuera de control
Luchando contra los miedos
Riendo y bromeando
bajo la sonrisa
La agitación se está ahogando
no tienen idea
No estoy haciendo frente a nada
Cada vez que me ves
Mi felicidad es fugaz
Mantén las lágrimas encerradas dentro
Mis ojos son herméticos
Todos los días estoy sonriendo
Pero los demonios siguen ganando
Cada miedo lo esconderé
Porque los payasos solo pueden llorar por dentro
Perdido y estoy ciego
No puedo encontrar una salida
Mis opciones son todas
Congelado por mi duda
Todo lo que necesitaba
Era el sonido de tu corazón
Fuera de las sombras
En mi noche más oscura
Veo tu cara
Tu sonrisa es mi luz del sol
solo sabiendo que estas ahi
hace que todo esté bien
Cada vez que me ves
Mi felicidad es fugaz
Mantén las lágrimas encerradas dentro
Mis ojos son herméticos
Todos los días estoy sonriendo
Pero la oscuridad sigue ganando
Cada miedo lo esconderé
Porque los payasos solo pueden llorar por dentro
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooooooh
Cada vez que me ves
Mi felicidad es fugaz
Mantén las lágrimas encerradas dentro
Mis ojos son herméticos
Todos los días estoy sonriendo
Pero la oscuridad sigue ganando
Cada miedo lo esconderé
Porque los payasos solo pueden llorar por dentro