Traducción de la letra de la canción На часовых поясах - Niki L, Kris Bruklin

На часовых поясах (original)

Двести километров из города в другой город
Позавчера я приехал, завтра уеду снова
Ты Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Я давно не видел дома и мне тут нужно тепло так
Утонуть в чьих-то глаз, едва коснувшись ладони,
Но я не умею так, не причиняя боли, я
Твоё тело знаю лучше, чем учебник анатомии,
Но это вряд ли мне поможет в конце всей истории
Где-то потом это будут слушать мои с кем-то дети
Не понимая, зачем это спето, ведь с их мамой вместе
Мы уже так много лет и она лучшая на свете,
Но пока есть одиночество, ром и попутный ветер
Да и дыры в карманах, невыносимый характер
Не удивлюсь, если когда-то буду валяться на асфальте,
Но пока я не вернулся в свой любимый город
Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Долечу, позвоню, не скучай, я вернусь уже скоро в твои объятия
22 на часах, тёплый чай
Я бегу на метро как бы не опоздать мне
Я сильно соскучился по твоим губам и глазам по тебе самой
Знаю получится долететь до тебя
Облетев весь шар земной
Не плач по мне, закрой глаза, представь, что я рядом
Ты так красива как город, где я никогда не полюблю сентябрь
Кричи по мне, страдай по мне, мечтай по мне хотя бы
Только не забывай, что я здесь на пол часа
И мне бежать пора бы
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах

(traducción)

Doscientos kilómetros de una ciudad a otra ciudad
Anteayer llegué, mañana me iré de nuevo
Me salvas el sueño, hermosa desconocida
Hace mucho tiempo que no veo mi casa y necesito calor aquí.
Ahogarse en los ojos de alguien, apenas tocando la palma,
Pero no sé cómo, sin causar dolor, yo
Conozco tu cuerpo mejor que un libro de texto de anatomía.
Pero es poco probable que esto me ayude al final de toda la historia.
En algún lugar después, mis hijos con alguien lo escucharán.
Sin entender por qué se cantaba, porque junto a su madre
Llevamos tantos años y ella es la mejor del mundo,
Pero mientras haya soledad, ron y viento justo
Sí, y agujeros en los bolsillos, carácter insoportable.
No me sorprendería si algún día me revuelco en el asfalto,
Pero hasta que regrese a mi ciudad amada
Salva mi sueño, hermoso extraño
Tanto miedo de amar
Que, ay, nos enamoramos del miedo
Estar solo todo el tiempo
En veinticuatro zonas horarias
Tanto miedo de amar
Que, ay, nos enamoramos del miedo
Estar solo todo el tiempo
En veinticuatro zonas horarias
Volaré, llamaré, no te aburras, pronto volveré a tus brazos.
22 en punto, té caliente
Corro en el metro para no llegar tarde a mi
Extrañaba mucho tus labios y ojos para ti
Sé que será posible volar hacia ti
Dando la vuelta al mundo entero
No llores por mí, cierra los ojos, imagina que estoy ahí
Eres tan hermosa como la ciudad donde nunca amaré septiembre
Grita por mí, sufre por mí, sueña por mí al menos
Solo no olvides que estoy aquí por media hora.
Y es hora de que corra
Tanto miedo de amar
Que, ay, nos enamoramos del miedo
Estar solo todo el tiempo
En veinticuatro zonas horarias
Tanto miedo de amar
Que, ay, nos enamoramos del miedo
Estar solo todo el tiempo
En veinticuatro zonas horarias