Traducción de la letra de la canción Пыль - Niki L, Kris Bruklin

Пыль (original)

Семь миллиардов людей по сотне миллиардов троп
Спешат и думают, будто бы что-то понимают
Пылинки в вечной темноте 7 смертных грехов
Чьи жизни — это просто миг во вселенском масштабе
Мы в этой огромной игре-симуляторе, что между SIMS’ом и GTA
Продумать гейм-плей видимо очень сложно, когда на создание было 7 дней
Под облаками ходят потерянные аватары, которых когда-то оставил их геймер
И вот мы не знаем, как правильно жить эту жизнь.
Что-то я загнался, бармен,
налей мне
Все так устали на вид
Сверни к аэропорту за домом налево
Эти песчинки поймут, что хотят лишь любви?
(Вторая авеню прошла, а первой ещё не было)
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это мы
Мы мы
Думаем, что нуждаемся во власти
Когда не хватает лишь любви
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это я
И ты
Деньги, слава, бумага и пластик,
Но нас не хватает лишь любви
В неизвестность, я упаду в этот мир как в бездну
Где не найти от плохой жизни средства
И так один за одним, мы испытываем пути, но покидаем суету бегством
Где мой очаг?
Где моё всё?
Где от меня не ждут чего большего?
Бармен, налей, забуду все
Покрайней мере кроме одиночества
Мы забываем суету ночей, там так тихо и нету никого вокруг
И когда все проснутся — мир будет ничей, а я без крика закрою дверь гостиной и
уйду
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это мы
Мы мы
Думаем, что нуждаемся во власти
Когда не хватает лишь любви
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это я
И ты
Деньги, слава, бумага и пластик,
Но нас не хватает лишь любви

(traducción)

Siete mil millones de personas a lo largo de cien mil millones de caminos
Se apresuran y creen que entienden algo.
Motas en la oscuridad eterna 7 pecados capitales
Cuyas vidas son solo un momento en una escala universal
Estamos en este enorme juego de simulación entre SIMS y GTA
Aparentemente, es muy difícil pensar en el juego cuando tomó 7 días para crearlo.
Los avatares perdidos caminan bajo las nubes, que una vez dejó su jugador
Y por eso no sabemos cómo vivir esta vida correctamente.
Estoy cansado de algo, cantinero,
sírveme
Todo el mundo parece tan cansado
Gire a la izquierda hacia el aeropuerto detrás de la casa.
¿Se darán cuenta estos granos de arena que solo quieren amor?
(Pasó la Segunda Avenida, pero aún no estaba la primera)
microscópico
Polvo Polvo Polvo
Esto somos nosotros, esto somos nosotros
Nosotros somos nosotros
Creemos que necesitamos poder
Cuando solo falta el amor
microscópico
Polvo Polvo Polvo
Estos somos nosotros, este soy yo
Y usted
Dinero, fama, papel y plástico.
Pero solo nos falta amor
En lo desconocido, caeré en este mundo como en un abismo.
Donde no encontrar remedio para una mala vida
Y así, uno por uno, probamos los caminos, pero dejamos el alboroto con el vuelo.
¿Dónde está mi hogar?
¿Dónde está mi todo?
¿Dónde no se espera nada más de mí?
Cantinero, sírvelo, lo olvidaré todo.
Al menos aparte de la soledad
Nos olvidamos del bullicio de las noches, es tan tranquilo allí y no hay nadie alrededor
Y cuando todos despierten, el mundo será de nadie, y cerraré la puerta de la sala sin un grito y
Me iré
microscópico
Polvo Polvo Polvo
Esto somos nosotros, esto somos nosotros
Nosotros somos nosotros
Creemos que necesitamos poder
Cuando solo falta el amor
microscópico
Polvo Polvo Polvo
Estos somos nosotros, este soy yo
Y usted
Dinero, fama, papel y plástico.
Pero solo nos falta amor