Traducción de la letra de la canción Илья муромец - Николай Емелин

Илья муромец (original)

Из-под города да из-под Мурома,
Из села из Карачарова
Сын Иванович да Илья Муромец
Поднят на ноги доброй чарою.
Вольный ветер мне сковал кольчугу,
Подарил коня буланного…
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Как на башне грянул колокол,
Как на башне стали воины −
Братья Росичи, Ясны Соколы
Силой ратною за волю вольную!
Гой еси, моя дружина!
Мой поклон вам до земли…
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под города да из-под Мурома,
Из села из Карачарова
Сын Иванович да Илья Муромец
Поднят на ноги доброй чарою.
Вольный ветер мне сковал кольчугу,
Подарил коня буланного…
Щит тяжёлый стал мне верным другом,
А подругой стала булава!
Гой еси, моя дружина!
Мой поклон вам до земли…
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!
Из-под ладони смотрели мы в долину −
Землю Русскую берегли!

Илья муромец (traducción)

De debajo de la ciudad y de debajo de Murom,
Desde el pueblo de Karacharov
Hijo Ivanovich e Ilya Muromets
Levantado a sus pies por un buen hechizo.
El viento libre forjó mi cota de malla,
Dio un caballo de alforfón ...
El pesado escudo se ha convertido en mi verdadero amigo,
¡Y la maza se hizo amiga!
El pesado escudo se ha convertido en mi verdadero amigo,
¡Y la maza se hizo amiga!
Mientras sonaba la campana en la torre,
Cómo los guerreros se pararon en la torre:
Hermanos Rosich, Yasny Sokoly
¡Por la fuerza de las armas por el libre albedrío!
¡Vaya, mi escuadrón!
Mi reverencia a ti al suelo...
Desde debajo de la palma miramos hacia el valle −
¡Salva la tierra rusa!
Desde debajo de la palma miramos hacia el valle −
¡Salva la tierra rusa!
De debajo de la ciudad y de debajo de Murom,
Desde el pueblo de Karacharov
Hijo Ivanovich e Ilya Muromets
Levantado a sus pies por un buen hechizo.
El viento libre forjó mi cota de malla,
Dio un caballo de alforfón ...
El pesado escudo se ha convertido en mi verdadero amigo,
¡Y la maza se hizo amiga!
¡Vaya, mi escuadrón!
Mi reverencia a ti al suelo...
Desde debajo de la palma miramos hacia el valle −
¡Salva la tierra rusa!
Desde debajo de la palma miramos hacia el valle −
¡Salva la tierra rusa!