Traducción de la letra de la canción Завет - Николай Емелин

Завет (original)

Ясный рюрик* над нами парит
Охраняя Предков Завет.
Тебе нынче всего тридцать три?
Землям нашим тысячи лет, тысячи лет!
Образ предка на тайной тропе
Вспоминать нам придётся с тобой.
Напою я старинный напев,
Ты послушай?
и так же запой!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Здесь когда-то кружил хоровод,
Клич славянский летел до небес!
Собирались дружины в поход,
Уходили славяночки в лес, славяночки в лес…
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Со щитом, а не на щите
Прокричим мы повсюду?
УРА!
Кто сказал, что мы больше не те?!
Наступает наша пора!
наша пора!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!

(traducción)

Borrar Rurik * se cierne sobre nosotros
Protegiendo el Pacto de los Ancestros.
¿Tienes sólo treinta y tres ahora?
¡Nuestras tierras tienen miles de años, miles de años!
La imagen de un antepasado en un camino secreto.
Tendremos que recordar contigo.
cantaré una vieja melodía,
¿Escuchas?
¡y también emborracharse!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
Aquí una vez rodeó un baile redondo,
¡El grito eslavo voló al cielo!
Los escuadrones reunidos en campaña,
Las chicas eslavas fueron al bosque, las chicas eslavas fueron al bosque ...
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
Con un escudo, no en un escudo
¿Gritaremos por todos lados?
¡HURRA!
¿Quién dijo que ya no somos los mismos?
¡Se acerca nuestro momento!
¡nuestro tiempo!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Tuya, hijo, tierra?
¡rico!
¿Medio reino por un caballo?
no te atrevas a cambiar!