| Ясный рюрик* над нами парит
| Borrar Rurik * se cierne sobre nosotros
|
| Охраняя Предков Завет.
| Protegiendo el Pacto de los Ancestros.
|
| Тебе нынче всего тридцать три?
| ¿Tienes sólo treinta y tres ahora?
|
| Землям нашим тысячи лет, тысячи лет!
| ¡Nuestras tierras tienen miles de años, miles de años!
|
| Образ предка на тайной тропе
| La imagen de un antepasado en un camino secreto.
|
| Вспоминать нам придётся с тобой.
| Tendremos que recordar contigo.
|
| Напою я старинный напев,
| cantaré una vieja melodía,
|
| Ты послушай? | ¿Escuchas? |
| и так же запой!
| ¡y también emborracharse!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Здесь когда-то кружил хоровод,
| Aquí una vez rodeó un baile redondo,
|
| Клич славянский летел до небес!
| ¡El grito eslavo voló al cielo!
|
| Собирались дружины в поход,
| Los escuadrones reunidos en campaña,
|
| Уходили славяночки в лес, славяночки в лес…
| Las chicas eslavas fueron al bosque, las chicas eslavas fueron al bosque ...
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Со щитом, а не на щите
| Con un escudo, no en un escudo
|
| Прокричим мы повсюду? | ¿Gritaremos por todos lados? |
| УРА!
| ¡HURRA!
|
| Кто сказал, что мы больше не те?!
| ¿Quién dijo que ya no somos los mismos?
|
| Наступает наша пора! | ¡Se acerca nuestro momento! |
| наша пора!
| ¡nuestro tiempo!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять!
| no te atrevas a cambiar!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Твоя, сынок, земля? | ¿Tuya, hijo, tierra? |
| богатая!
| ¡rico!
|
| Полцарства за коня? | ¿Medio reino por un caballo? |
| не смей менять! | no te atrevas a cambiar! |