Traducción de la letra de la canción Княжий остров - Николай Емелин

Княжий остров (original)

Есть на Княжем Острове
Книга Голубиная?
Но не всяк туда пройдёт,
В сторону былинную…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Воссияет Солнышко,
Заиграет росами,
И в стогу влюблённые
Затаятся босыми…
Не вернётся прежнее…
Всё, что будет?
сбудется…
И травою нежною
Во лугах заблудится,
Во лугах заблудится…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…

(traducción)

Hay en la isla Knyazhy
¿Libro de palomas?
Pero no todos irán allí,
Hacia la epopeya...
Hay tres robles viejos,
Los caminos hacia ellos son angostos,
Tus raíces están ahí, hijo,
¿Cómo se llaman los rusos?
Que son los rusos...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...
El sol brillará,
jugará con el rocío
Y amantes en una pila
Esconderse descalzo...
El primero no volverá...
Todo lo que será?
Hacerse realidad...
y hierba tierna
Perderse en los prados
Perderse en los prados...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...
Hay tres robles viejos,
Los caminos hacia ellos son angostos,
Tus raíces están ahí, hijo,
¿Cómo se llaman los rusos?
Que son los rusos...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...
Ríos, bosques, cantos de pájaros,
Amor en el corazón, sonando en el Cielo...