Traducción de la letra de la canción Один - Николай Емелин

Один (original)

Королева ночей — Луна
Смотрит, как я постель стелю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Две подушки на одного
Опостылела тишина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
А под крышами — сизари
По ночам уснуть не дают
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…

Один (traducción)

Reina de la noche - Luna
Mirándome hacer mi cama
Ella no puede dormir, está sola.
Estoy solo - no duermo
Ella no puede dormir, está sola.
Estoy solo - no duermo
Pensé que alguien estaba llamando a mi puerta.
Y este es un gusano de sangre en una ventana oscura
En cristal negro gusano de sangre amarillo
Las alas golpean el polvo viejo
Uno…
Uno…
Dos almohadas para uno
El silencio se ha ido,
Y en la cocina el brownie es travieso, oh Y me llama a tomar vino,
Y en la cocina el brownie es travieso, oh Y me llama a tomar vino
Pensé que alguien estaba llamando a mi puerta.
Y este es un gusano de sangre en una ventana oscura
En cristal negro gusano de sangre amarillo
Las alas golpean el polvo viejo
Uno…
Uno…
Y bajo los techos - Sisari
No me dejes dormir por la noche
Me siento con el brownie hasta el amanecer
Y bebo vino fortificado
Me siento con el brownie hasta el amanecer
Y bebo vino fortificado
Pensé que alguien estaba llamando a mi puerta.
Y este es un gusano de sangre en una ventana oscura
En cristal negro gusano de sangre amarillo
Las alas golpean el polvo viejo
Uno…
Uno…
Pensé que alguien estaba llamando a mi puerta.
Y este es un gusano de sangre en una ventana oscura
En cristal negro gusano de sangre amarillo
Las alas golpean el polvo viejo
Uno…
Uno…