Traducción de la letra de la canción Русь - Николай Емелин

Русь (original)

Как давно я здесь не был − упаду на траву
Гляну в ясное небо и пойму, что живу
Небо в колокол грянет, и польёт проливной
Я бегу в своё детство, летний дождик за мной…
Мы живём на отцовской земле!
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Это поле пахали селянина сыны
Землю потом мешали от войны до войны
Войн было немало − выпадало сынам
Землю кровью мешали, чтобы вольно жить нам!
Мы живём на отцовской земле
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Мы живём на отцовской земле
Наши дети — славянские дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
РУСЬ!
РУСЬ!
Как давно я здесь не был − упаду на траву
Гляну в ясное небо и пойму, что живу!
Небо в колокол грянет!
Вставайте, люди русские!
Мы живём на отцовской земле
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Мы живём на отцовской земле
Наши дети — славянские дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
РУСЬ!

Русь (traducción)

¿Cuánto tiempo he estado aquí - caer sobre la hierba
Miro al cielo despejado y comprendo que vivo
El cielo estallará en una campana, y el torrencial derramará
Corro a mi infancia, la lluvia de verano me sigue...
¡Vivimos en la tierra de nuestro padre!
¡Los nietos de Svarog son niños gloriosos!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
Este campo fue arado por los hijos del campesino
La tierra fue entonces perturbada de guerra en guerra.
Hubo muchas guerras - cayó a los hijos
¡Interfirieron con la tierra con sangre para que pudiéramos vivir libremente!
Vivimos en la tierra de nuestro padre
¡Los nietos de Svarog son niños gloriosos!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
Vivimos en la tierra de nuestro padre
¡Nuestros hijos son niños eslavos!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
¡RUSO!
¡RUSO!
¿Cuánto tiempo he estado aquí - caer sobre la hierba
¡Miraré el cielo despejado y entenderé que vivo!
¡El cielo te sonará!
¡Levántense, pueblo ruso!
Vivimos en la tierra de nuestro padre
¡Los nietos de Svarog son niños gloriosos!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
Vivimos en la tierra de nuestro padre
¡Nuestros hijos son niños eslavos!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
y vuela en un caballo alado
¡Rusia en milenios distantes!
¡RUSO!