Traducción de la letra de la canción Bizi Anlatsam - Nil Karaibrahimgil

Bizi Anlatsam (original)

Böyle büyük bir aşk
Filmlerde olur
Yoksa nasıl bir kalp
Birini görünce
Küt diye durur?
Kollarında olsam
Bizi anlatsam
Bir sessizlik olsa
Gözünde yaş olsam
Aksam yanağından
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Bazen iki insan
Önceki hayatlardan
Tanışırlarmış, aynı aşkı tekrâr tekrâr yaşarlarmış
Bence bizimkisi
Böyle aşklardan
Yoksa nasıl böyle
Tanıdık gelirdin
Bana en başından?
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim

(traducción)

un amor tan grande
sucede en las peliculas
o que corazon
viendo a alguien
¿Se detiene?
Si estuviera en tus brazos
Si te digo
si hay un silencio
Si tuviera lágrimas en tus ojos
de la mejilla de la tarde
Una pantalla helada
que nos enciende
un solo signo de interrogación
eso empezó todo
¿Escribirá algo esta noche?
¿Para que el resultado salga de esa palabra?
espera espera espera espera
Entonces, de repente
en frente de mí
Mi corazón latía
el es mio ahora
A veces dos personas
de vidas anteriores
Se conocieron, vivieron el mismo amor una y otra vez
creo que el nuestro
De tales amores
O como es eso
estarías familiarizado
yo desde el principio?
Una pantalla helada
que nos enciende
un solo signo de interrogación
eso empezó todo
¿Escribirá algo esta noche?
¿Para que el resultado salga de esa palabra?
espera espera espera espera
Entonces, de repente
en frente de mí
Mi corazón latía
el es mio ahora
en frente de mí
Mi corazón latía
el es mio ahora