Traducción de la letra de la canción Growin' Up - Nilsson

Growin' Up (original)

Little girls have pretty curls and dollies they can play with
Little boys have soldier toys and puppy dogs to play with
When the little boy grows up, he’ll need a love to fill his cup
Offered by the girl to the little boy
Little girls in pinafores all dressed up for Sunday
Little boys in short blue pants all dressed up for Sunday
When the growing pains occur, he’ll offer all his love to her
Offered by the boy to the little girl
Little girls wear Mommy’s shoes and Mommy’s grown-up necklace
Littl boys make lots of noise, for sometims they get restless
When the boy becomes a man, he’ll offer her a wedding band
Offered by the boy to the little girl
Offered by the boy to the little girl

(traducción)

Las niñas pequeñas tienen bonitos rizos y muñecas con las que pueden jugar.
Los niños pequeños tienen juguetes de soldados y cachorros para jugar.
Cuando el niño crezca, necesitará un amor para llenar su taza
Ofrecido por la niña al niño
Niñas en delantales todas vestidas para el domingo
Niños pequeños con pantalones cortos azules todos vestidos para el domingo
Cuando ocurran los dolores de crecimiento, él le ofrecerá todo su amor.
Ofrecido por el niño a la niña
Las niñas pequeñas usan los zapatos de mamá y el collar de adulto de mamá.
Los niños pequeños hacen mucho ruido, a veces se inquietan
Cuando el niño se convierta en hombre, le ofrecerá un anillo de bodas.
Ofrecido por el niño a la niña
Ofrecido por el niño a la niña