Traducción de la letra de la canción East End Streets - Nimmo

East End Streets (original)

They say I’m puttin' it to the test
I’ve just got to run, I’ve just got to run
They say you’re better off than the rest
So can you be the one to stop me falling off
I hit them with the license stare
Better there than to forget it
No one told me to prepare, come on
Come on, come on now
You hit me with your righteous stare
I’m drinkin' only to forget it
It’s the only way for you to care, come on
Come on, come on now
Today I feel that I’ve been stronger
If only at the knees, if only in my sleep
East end streets are low no longer
I’m walkin' with my friends, if only in my head
I spy a little lost girl again
Will they pick it up, will we pick it up
I cry hard tears to drown the end
But there’s never been enough, no no
'Nough, no no, 'nough, no
You’re standing in a phone box scared
My psychic promised I’m in heaven
But no one told me to prepare, come on
Come on, come on now
Today I feel that I’ve been stronger
If only at the knees, if only in my sleep
East end streets are low no longer
I’m walkin' with my friends, if only in my head
Ohh, I can’t lie
Don’t wanna fake it
Ohh, I won’t try
To ever escape it
Ohh, I can’t lie
Don’t wanna fake it
I can’t talk these words
Won’t spit what it is to me
Today I feel that I’ve been stronger
If only at the knees, if only in my sleep
East end streets are low no longer
I’m walkin' with my friends, if only in my head

(traducción)

Dicen que lo estoy poniendo a prueba
Solo tengo que correr, solo tengo que correr
Dicen que estás mejor que el resto
Entonces, ¿puedes ser tú quien evite que me caiga?
Los golpeé con la mirada de la licencia
Mejor ahí que olvidarlo
Nadie me dijo que me preparara, vamos
Vamos, vamos ahora
Me golpeas con tu mirada justiciera
Estoy bebiendo solo para olvidarlo
Es la única manera de que te importe, vamos
Vamos, vamos ahora
Hoy siento que he sido más fuerte
Si solo en las rodillas, si solo en mi sueño
Las calles del East End ya no son bajas
Estoy caminando con mis amigos, aunque solo sea en mi cabeza
Vuelvo a espiar a una niña perdida
¿Lo recogerán, lo recogeremos nosotros?
Lloro lágrimas duras para ahogar el final
Pero nunca ha sido suficiente, no no
'Basta, no, no, 'basta, no
Estás parado en una cabina telefónica asustado
Mi psíquico prometió que estoy en el cielo
Pero nadie me dijo que me preparara, vamos
Vamos, vamos ahora
Hoy siento que he sido más fuerte
Si solo en las rodillas, si solo en mi sueño
Las calles del East End ya no son bajas
Estoy caminando con mis amigos, aunque solo sea en mi cabeza
Ohh, no puedo mentir
no quiero fingir
Ohh, no lo intentaré
Para escapar alguna vez
Ohh, no puedo mentir
no quiero fingir
No puedo decir estas palabras
No escupir lo que es para mí
Hoy siento que he sido más fuerte
Si solo en las rodillas, si solo en mi sueño
Las calles del East End ya no son bajas
Estoy caminando con mis amigos, aunque solo sea en mi cabeza