Traducción de la letra de la canción The Power - Nimmo

The Power (original)

Night falls in the distance
Time loses resistance
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Walls changing these eyelids
Tears flow to my iris
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
'Cause even when I think about it
Even when I think
Even when I dream about it
I’m dreaming I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
Blindfolded by your lens
You drove me from my best friends
And I don’t know how
I’ll ever find my way home
Dropped off in the West End
Straight talking and desperate
Well I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never aligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true (I don’t belong to you)
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you (I don’t belong to you)
I don’t belong
I don’t belong
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
That’s the power
That’s my power

(traducción)

La noche cae en la distancia
El tiempo pierde resistencia
Y no se como
alguna vez me sentiré bien de nuevo
Paredes cambiando estos párpados
Las lágrimas fluyen a mi iris
Y no se como
alguna vez me sentiré bien de nuevo
¿Puedo engañar una noche más en sus ojos?
No puedo ver más allá de mi único disfraz
yo no te pertenezco
No pertenezco a mis propios deseos
Nada de lo que siento es verdad
Conductor de escapada, llévame esta noche
Porque incluso cuando lo pienso
Incluso cuando pienso
Incluso cuando sueño con eso
estoy soñando que no te pertenezco
no pertenezco
no pertenezco
Con los ojos vendados por tu lente
Me alejaste de mis mejores amigos
Y no se como
Alguna vez encontraré mi camino a casa
Dejado en el West End
Hablando claro y desesperado
Bueno, no sé cómo
alguna vez me sentiré bien de nuevo
¿Puedo engañar una noche más en sus ojos?
No puedo ver más allá de mi único disfraz
yo no te pertenezco
No pertenezco a mis propios deseos
Nada de lo que siento es verdad
Conductor de escapada, llévame esta noche
A algún lugar donde pueda pensar sin ti
En algún lugar donde pueda dormir
En algún lugar donde ya no estoy soñando
yo no te pertenezco
no pertenezco
no pertenezco
Me duele la espalda
Me pagan en vano
Como 8.50 la hora
De pie en el mostrador
Dando a las chicas heterosexuales mi consejo sobre la vida
Y estoy vendiendo barato una porción
De mi dignidad porque el aburrimiento
Bueno, conduce mi mente
Al tipo más débil
De una timidez construida para la sala de juntas
Tuve sueños cuando tenía 16
Sí, mi mejor amigo era Morrissey
Nuestra política, nunca se alinearon
Un aliento duro en mi mente cálida
Despertaste todas y cada una de las últimas peleas
Me recuerda el poder
El poder, el poder, el poder
yo no te pertenezco
No pertenezco a mis propios deseos
Nada de lo que siento es verdad (no te pertenezco)
Conductor de escapada, llévame esta noche
A algún lugar donde pueda pensar sin ti
En algún lugar donde pueda dormir
En algún lugar donde ya no estoy soñando
Yo no te pertenezco (Yo no te pertenezco)
no pertenezco
no pertenezco
A algún lugar donde pueda pensar sin ti
En algún lugar donde pueda dormir
En algún lugar donde ya no estoy soñando
A algún lugar donde pueda pensar sin ti
En algún lugar donde pueda dormir
En algún lugar donde ya no estoy soñando
A algún lugar donde pueda pensar sin ti
En algún lugar donde pueda dormir
En algún lugar donde ya no estoy soñando
ese es el poder
Ese es mi poder