| Listen, listen
| listas, listas
|
| Wah-wah (Ja), uhh-ahh
| Wah-wah (Sí), uhh-ahh
|
| Uhh-ah, uhh-ah
| Uhh-ah, uhh-ah
|
| Outro!
| outro!
|
| Nimo, was tust du, wenn du Geld verdienst? | Nimo, ¿qué haces cuando ganas dinero? |
| Ja, ich mach' aufs Blatt
| Sí, lo haré en la hoja.
|
| Ich war tagelang auf Ritalin, doch ja, ich hab' es satt
| He estado en Ritalin durante días, pero sí, estoy harto
|
| Ich bin clean und voller Energie, wir arbeiten bei Nacht
| Soy limpio y enérgico, trabajamos de noche.
|
| Gib nur ein bisschen Cali-Weed, ja, für den Geschmack
| Solo agrega un poco de hierba de Cali, sí, para darle sabor
|
| Ich geh' erst, wenn dieser Song hier steht, ja, ich bleibe wach
| Solo iré cuando esta canción esté aquí, sí, me quedaré despierto
|
| Ja, fast jede Nacht um vier zuhause, voll verschwitzt und schwach
| Sí, a casa a las cuatro casi todas las noches, sudoroso y débil.
|
| Ich steh' wieder auf um zehn und mach' das, was ich mach'
| Me levanto a las diez y hago lo que hago
|
| Was ich tun musste, ja
| Lo que tenía que hacer, sí
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| Es todo lo que tengo (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| Es todo lo que tengo (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| Es todo lo que puedo (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| Y lo haré mientras pueda, sí, haz, haz
|
| Mach' das, was ich kann
| hacer lo que pueda
|
| Mach das, was du kannst, erfind dich selber neu (Neu, neu)
| Haz lo que puedas, reinvéntate (Nuevo, nuevo)
|
| Teste dich selbst, geh nicht zu weit und bleib dir treu
| Ponte a prueba, no vayas demasiado lejos y mantente fiel a ti mismo
|
| Ich war eine lange Zeit nicht dicht
| No he estado apretado por mucho tiempo
|
| Vieles, was ich tat, war nicht richtig
| Mucho de lo que hice no estuvo bien
|
| Gar nicht männlich, eher kindisch
| No masculino en absoluto, más bien infantil.
|
| Doch ihr liebt mich und ich liebe euch
| Pero tu me amas y yo te amo
|
| Dauernd unterwegs, seh' selten meinen Vater
| Siempre en movimiento, rara vez veo a mi padre
|
| Ich bin ein Steinbock, leider hab' ich kalte Adern
| soy capricornio lamentablemente tengo las venas frias
|
| Setz' mir Ziele, fokussier', will ich was haben
| Ponme metas, concéntrate, quiero algo
|
| Ja, dann geh' ich auf die, ich bleibe dran
| Sí, entonces iré a ellos, estaré atento.
|
| Ekho, macht, was ihr machen müsst
| Ekho, haz lo que tengas que hacer
|
| Mach', ja, mach', was ich muss, Mann
| Haz, sí, haz lo que tengo que hacer, hombre
|
| Hör' nicht drauf, was die andern sagen, nein
| No hagas caso a lo que dicen los demás, no
|
| Aber achte auf dein Karma (Uhh-ah)
| Pero ojo con tu karma (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| Es todo lo que tengo (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich hab' (Uhh-ah)
| Es todo lo que tengo (Uhh-ah)
|
| Es ist alles, was ich kann (Uhh-ah)
| Es todo lo que puedo (Uhh-ah)
|
| Und ich mach' das so lang, wie es geht, ja, mach', mach'
| Y lo haré mientras pueda, sí, haz, haz
|
| Mach' das, was ich kann
| hacer lo que pueda
|
| (Ja) Ekho, hier bin ich
| (Sí) Ekho, aquí estoy
|
| Heh? | ¿Oye? |
| Immer noch, und ich werd' hier bleibeen
| Aún así, y me quedaré aquí
|
| Und auch wenn ich nicht mehr da bin, werd' ich da sein
| Y aunque ya no esté ahí estaré
|
| Hehehehe, Dankeschön an PzY
| Jejejeje, gracias a PzY
|
| Bruder, keiner, keiner, keiner ist wie wir, keiner
| Hermano, nadie, nadie, nadie es como nosotros, nadie
|
| Ich sag' nicht, dass sie alle schlecht sind, aber wir sind die Besten
| No digo que todos sean malos, pero nosotros somos los mejores.
|
| Wir sind hundertprozentig die Besten und wir hol’n uns, was uns zusteht, Bruder
| Somos cien por ciento los mejores y tenemos lo que merecemos, hermano.
|
| Ich versprech’s dir, wir hol’n uns, was uns zusteht
| Te lo prometo, obtendremos lo que nos corresponde
|
| Ja, Mann, danke an alle Produzenten!
| ¡Sí, hombre, gracias a todos los productores!
|
| , Niqo Nuevo,, die auf dem Album vertreten sind
| , Niqo Nuevo, quienes aparecen en el álbum
|
| Auf der Platte, auf dem Tape, wie auch immer
| En el registro, en la cinta, lo que sea
|
| An alle Featuregäste, Dankeschön fürs Zuhör'n
| A todos los invitados destacados, gracias por escuchar
|
| Dankeschön an meine liebevolle Frau, die mich jeden Tag motiviert,
| Gracias a mi amada esposa, que me motiva todos los días,
|
| den Scheiß hier zu machen
| hacer esta mierda aquí
|
| Dankeschön an meine Mum
| gracias a mi madre
|
| Dankeschön an meine Familie, mein’n Dad
| Gracias a mi familia, mi papá.
|
| An meine Schwester, mein’n Schwager, meine Nichte
| A mi hermana, mi cuñado, mi sobrina
|
| Meine Bros, meine Bros im Rapbusinnes
| Mis hermanos, mis hermanos en el sentido comercial del rap
|
| Dankeschön an alle da draußen, die ich noch nie in meinem Leben getroffen habe,
| Gracias a todos los que nunca he conocido en mi vida,
|
| aber die mich supporten, die mir Liebe geben, Respekt geben, Anerkennung geben
| pero que me apoyen, que me den amor, que me den respeto, que me den reconocimiento
|
| Danke, danke an die, die es ermöglicht haben, dass ich mein’n Traum leben kann
| Gracias, gracias a los que hicieron posible que yo viviera mi sueño
|
| Danke schön! | ¡Muchos gracias! |
| Das war «Steinbock», bye
| Eso fue Capricornio, bye
|
| (Ey, das war baba!) | (¡Oye, eso fue baba!) |