Traducción de la letra de la canción Geld ist dir egal - Nimo, Remoe

Geld ist dir egal (original)

Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ja, du hast die Wahl, du kannst jeden haben, doch bist mit mir
Ich-Ich liebe deine Art, liebe es, wie du mich besser machst mit deiner Kritik
Oh Babe, I’m with you, denk' an das Rendezvous in Istanbul
Ich meinte: «Schau dich um — keine Frau wie du!»
, sogar meine Mama sagt, «Sie tut dir gut»
Du tust mir gut, mach' die Augen zu, Baby, ja, ja
In meinem Traum bist du, mach' die Augen auf, der Traum platzt
Doch geb' mir Digital, Digital Love
Digital, Digital Love
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Baby, ich weiß, dass du mich noch vermisst, ey
Und alles andere ergibt sich noch
Doch wie oft machst du das noch mit?
Wie oft, wie oft?
Denn ja, ich lerne viele kenn’n, doch wie es endet, weiß ich nicht
Baby, ich weiß, ohne dich kein Happy-End
Nicht das Geld und nicht der Benz
Yeah, Baby, we the best, ich liebe es
Keine andre Pussy kann mich — so wie du
Du bist keine Insta-Bitch, versendest keine Nudes, no way
Du bist immer sexy in Dessous
Warum ist nicht jede Frau wie du?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal

(traducción)

Sí, te importa un carajo cuánto dinero tengo
Sé que tu amor no se puede comprar
Pero por favor dime, ¿cuándo finalmente te darás cuenta?
¿Que no necesito a nadie más que a ti?
Sí, te importa un carajo cuánto dinero tengo
Sé que tu amor no se puede comprar (Oh)
Pero por favor dime, ¿cuándo finalmente te darás cuenta?
¿Que no necesito a nadie más que a ti?
(Vaya)
No te importa tu dinero
No te importa tu dinero
Sí, la elección es tuya, puedes tener a cualquiera, pero quédate conmigo
Amo tu estilo, amo como me haces mejor con tus criticas
Oh nena, estoy contigo, piensa en la cita en Estambul
Dije: "Mira a tu alrededor, ¡no una mujer como tú!"
, hasta mi mamá dice: "Te hace bien"
Eres buena para mí, cierra los ojos, bebé, sí, sí
En mi sueño estás, abre los ojos, el sueño estalla
Pero dame Amor Digital, Digital
Amor digital, digital
Sí, te importa un carajo cuánto dinero tengo
Sé que tu amor no se puede comprar (Oh)
Pero por favor dime, ¿cuándo finalmente te darás cuenta?
¿Que no necesito a nadie más que a ti?
(Vaya)
No te importa tu dinero
No te importa tu dinero
Bebé, sé que todavía me extrañas, ey
Y todo lo demás está por venir
Pero, ¿con qué frecuencia sigues haciendo eso?
¿Con qué frecuencia, con qué frecuencia?
Porque si, llego a conocer a mucha gente, pero no se como termina
Cariño, sé que no hay final feliz sin ti
Ni el dinero ni el Benz
Sí, nena, somos los mejores. Me encanta.
Ningún otro coño puede hacerme, como tú
No eres una Insta-Bitch, no envías desnudos, de ninguna manera
Siempre estás sexy en lencería.
¿Por qué no todas las mujeres son como tú?
Sí, te importa un carajo cuánto dinero tengo
Sé que tu amor no se puede comprar (Oh)
Pero por favor dime, ¿cuándo finalmente te darás cuenta?
¿Que no necesito a nadie más que a ti?
(Vaya)
No te importa tu dinero
No te importa tu dinero