Traducción de la letra de la canción Poppies - Nina Simone

Poppies (original)

A child ran through the meadow on a sun drenched summer day
And then he stopped his play
And kneeled in a field of poppies
A man walked through my ghetto on a humid summer day
And then he stopped to pay and he dealed in a field of poppies
Oh, flower of forgetfulness, just an hour away to the moon
Take a deep breath if you are reaching for truth
While you’re in the stupor
The door knocks and death takes another youth
Poppies, red poppies…, red poppies…
A boy I used to know, a boy I used to know who’s laughter rang to the skies
Was a joy to behold
Then I looked into his eyes, a look so cold, a boy who (rose on (???sorry))
In a field of poppies
Poppies, red poppies, red poppies, red poppies…, red poppies…,
Red poppies…, red poppies…, red poppies…, red poppies…,

(traducción)

Un niño corrió por el prado en un día de verano bañado por el sol.
Y luego detuvo su juego
Y se arrodilló en un campo de amapolas
Un hombre caminó por mi gueto en un día húmedo de verano
Y luego se detuvo a pagar y negoció en un campo de amapolas
Oh, flor del olvido, a solo una hora de la luna
Respira hondo si estás buscando la verdad
Mientras estás en el estupor
Tocan la puerta y la muerte se lleva otro joven
Amapolas, amapolas rojas…, amapolas rojas…
Un chico que solía conocer, un chico que solía conocer cuya risa resonaba hasta el cielo
Fue un placer para la vista
Luego lo miré a los ojos, una mirada tan fría, un niño que (se levantó (??? lo siento))
En un campo de amapolas
Amapolas, amapolas rojas, amapolas rojas, amapolas rojas…, amapolas rojas…,
Amapolas rojas…, amapolas rojas…, amapolas rojas…, amapolas rojas…,