Traducción de la letra de la canción Just a Queen for a Day - Nina Simone

Just a Queen for a Day (original)

Hold me my darling, make me believe
Those sweet tender love words you say
And help me forget that tomorrow you’ll leave
And I’m only your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day
No child in the nursery, no ring on my hand
For love is a game that you play
But I’ll hold you darling, as long as I can
Yes, I’ll be your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day…

(traducción)

Abrázame cariño, hazme creer
Esas dulces y tiernas palabras de amor que dices
Y ayúdame a olvidar que mañana te irás
Y solo soy tu reina por un día
Reina por un día, reina por un día
Me amarás y me dejarás, eres gracioso de esa manera
Pero cariño, te amo y cada noche rezo
No seré solo tu reina por un día
Ningún niño en la guardería, ningún anillo en mi mano
Porque el amor es un juego que juegas
Pero te abrazaré cariño, mientras pueda
Sí, seré tu reina por un día
Reina por un día, reina por un día
Me amarás y me dejarás, eres gracioso de esa manera
Pero cariño, te amo y cada noche rezo
No seré solo tu reina por un día...