Traducción de la letra de la canción Who Knows Where the Time Goes - Nina Simone

Who Knows Where the Time Goes (original)

Across the evening sky, all the birds are leaving
But how can they know it’s time for them to go?
'Fore the winter fire (the winter fire), I will still be dreaming
I have no thought of time
For who knows where the time goes?
And who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know it’s time for them to go And I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time
For who knows where the time goes?
And who knows where the time goes?
(Where the time goes)
And I am not alone while my love is near me I know it will be so until it’s time to go (until it’s time to go)
So come the storms of winter (Come the storms of winter)
And then the birds in spring again
I have no fear of time
For who knows how my love grows?
And who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Where the time goes?
Who knows where the time really goes?
Who knows where the time goes?
(Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?)

(traducción)

A través del cielo de la tarde, todos los pájaros se van
Pero, ¿cómo pueden saber que es hora de irse?
'Antes del fuego de invierno (el fuego de invierno), todavía estaré soñando
no pienso en el tiempo
¿Quién sabe adónde va el tiempo?
¿Y quién sabe adónde va el tiempo?
Triste orilla desierta, tus volubles amigos se van
Ah, pero entonces sabes que es hora de que se vayan y yo seguiré aquí, no tengo pensado irme
no cuento el tiempo
¿Quién sabe adónde va el tiempo?
¿Y quién sabe adónde va el tiempo?
(Donde va el tiempo)
Y no estoy solo mientras mi amor está cerca de mí Sé que será así hasta que sea hora de irse (hasta que sea hora de irse)
Así que vienen las tormentas de invierno (Ven las tormentas de invierno)
Y luego los pájaros en primavera otra vez
No tengo miedo al tiempo
Porque ¿quién sabe cómo crece mi amor?
¿Y quién sabe adónde va el tiempo?
¿Quién sabe dónde va el tiempo?
¿Adónde va el tiempo?
¿Quién sabe adónde va realmente el tiempo?
¿Quién sabe dónde va el tiempo?
(¿Quién sabe dónde va el tiempo?
¿Quién sabe dónde va el tiempo?
¿Quién sabe dónde va el tiempo?)