Traducción de la letra de la canción Take to Remake - Nine Eleven

Take to Remake (original)

Where everything turned black to dust and only deserts remain…
Take to remake.
Mirages flower to the beat of hearts
Stirred by the thousand paged modern tragedy
That is hope to which we are leashed like a dog
The epilogue and prologue are united
Where new names and faces draw the well built lines of the labyrinth
Sheltering windmills at the feet of which we once laid down our arms
Everything sleeps quietly in here
The toad keeping its watch on earth
The ogre eats those he meets
The knife waiting patiently for the child' windpipe
Nothing gets lost for everything is dead already
For those who dig in the valley of resignation
Where the enemy keeps it watch on the sunny slope
Protecting its rational on the other side
The toad keeping its watch on earth
The ogre eats those he meets
The knife waiting patiently for the child' windpipe
You’d shake with fear…
Even more if you knew where you really are…
In the «free» world baby!

Take to Remake (traducción)

Donde todo se volvió negro hasta convertirse en polvo y solo quedan desiertos...
Tomar para rehacer.
Los espejismos florecen al latido de los corazones
Agitado por la tragedia moderna de mil páginas
Esa es la esperanza a la que estamos atados como un perro.
El epílogo y el prólogo están unidos.
Donde nuevos nombres y caras dibujan las líneas bien construidas del laberinto
Abrigando molinos de viento a los pies de los cuales una vez depusimos nuestras armas
Todo duerme tranquilo aquí
El sapo vigilando la tierra
El ogro se come a los que encuentra
El cuchillo esperando pacientemente la tráquea del niño
Nada se pierde porque todo ya está muerto
Por los que cavan en el valle de la resignación
Donde el enemigo lo vigila en la ladera soleada
Protegiendo su racional en el otro lado
El sapo vigilando la tierra
El ogro se come a los que encuentra
El cuchillo esperando pacientemente la tráquea del niño
Temblarías de miedo...
Más aún si supieras dónde estás realmente…
¡En el mundo «libre» bebé!