Traducción de la letra de la canción The New Shame of Punk to Come - Nine Eleven

The New Shame of Punk to Come (original)

«One Hundred asses to fuck and even more fuck heads to punch»
Is the only way I feel about this fucking story!
«One Hundred asses to fuck and even more fuck heads to punch»
Is the only way I feel about this web site story.
It’s like a gift from god turned into the golden calf…
When the threat’s going down, the assholes parade!
Don’t you think our independence is more than a marketising motto on a tee
shirt worn by
Each one of us who rewrites his life with no courage for living it
All those who talk about squats without even knowning the smell of them
Youngsters who wear gun-shaped-belt pretending to be gangsters
New pin-ups and porn rock stars who never leave their bathrooms
And Michael Jackson sosies who invade the hardcore scene…
This hardcore scene sucks!
You think you are writing the new shape of punk to come
But you only made it a municipal waste.

The New Shame of Punk to Come (traducción)

«Cien culos para follar y más cabezas de mierda para golpear»
¡Es lo único que siento por esta maldita historia!
«Cien culos para follar y más cabezas de mierda para golpear»
Es lo único que siento por esta historia del sitio web.
Es como un regalo de Dios convertido en un becerro de oro...
¡Cuando la amenaza está cayendo, los imbéciles desfilan!
¿No crees que nuestra independencia es más que un lema de marketing en una camiseta?
camisa usada por
Cada uno de nosotros que reescribe su vida sin valor para vivirla
Todos aquellos que hablan de okupas sin siquiera conocer su olor
Jóvenes que usan cinturones con forma de pistola fingiendo ser gánsteres
Nuevas pin-ups y estrellas del rock porno que nunca salen de sus baños
Y los sosies de Michael Jackson que invaden la escena hardcore…
¡Esta escena hardcore apesta!
Crees que estás escribiendo la nueva forma de punk por venir
Pero solo lo convertiste en un desperdicio municipal.