Traducción de la letra de la canción A History Of Holes - Nine Horses

A History Of Holes (original)

I’m having my day
My place in the sun
I’ll grow to resemble
The man I’ve become
There’ll be time for reflection
When I reach that plateau
When the war has been won
No farther to go
And I fear that it isn’t enough
I’m making a fortune
I swore to enjoy
These things I promised myself
When I was a boy
When I was a boy
And things moved too slow
And universes revolved around
Things I didn’t know
When I was a boy
And I made mistakes
I was humiliated
Til I knew my place
And I fear that it isn’t enough
Ignorance hurts
Injustice inflames
I remember the feelings
But forgotten their names
When I was a boy
I saw through their lies
I swore I wouldn’t become
The thing I despised
But events over take you
While you set your sights
On bigger game
On greater heights
God bless amnesia
And the things I’ve suppressed
I can reframe the image
I can discard the rest
A history of holes
Where the pieces that won’t fit
With the story you told yourself
And your place in it
And I fear that it isn’t enough
So put on a brave face
Straighten that tie
And speak like you mean it
Give truth to the lie
And I fear that it isn’t enough

A History Of Holes (traducción)

estoy teniendo mi día
Mi lugar en el sol
Creceré para parecerme
El hombre en el que me he convertido
Habrá tiempo para la reflexión
Cuando llegue a esa meseta
Cuando la guerra ha sido ganada
No más lejos para ir
Y temo que no sea suficiente
estoy haciendo una fortuna
juré disfrutar
Estas cosas que me prometí
Cuando era niño
Cuando era niño
Y las cosas se movieron demasiado lento
Y los universos giraban alrededor
cosas que no sabia
Cuando era niño
Y cometí errores
fui humillado
Hasta que supe mi lugar
Y temo que no sea suficiente
la ignorancia duele
La injusticia inflama
recuerdo los sentimientos
Pero olvidé sus nombres
Cuando era niño
Vi a través de sus mentiras
Juré que no me convertiría
Lo que despreciaba
Pero los eventos te llevan
Mientras fijas tus miras
En un juego más grande
En mayores alturas
Dios bendiga la amnesia
Y las cosas que he reprimido
Puedo reencuadrar la imagen
Puedo descartar el resto
Una historia de agujeros
Donde las piezas que no encajan
Con la historia que te contaste a ti mismo
Y tu lugar en ella
Y temo que no sea suficiente
Así que pon cara de valiente
Enderezar esa corbata
Y habla como lo dices en serio
Dar verdad a la mentira
Y temo que no sea suficiente