Traducción de la letra de la canción Serotonin - Nine Horses

Serotonin (original)

I kick the sheets
Until they rise like mountain ranges at my feet
I’m in the dark
God only knows the torment writ large upon my heart
What wouldn’t I?
What wouldn’t I give?
It comes to this
I’m only sure of things I know now don’t exist
There’s no precision
I’m inside-outside-in I want subdivision
And all of this fills my aching head
I hate this space, the luxury hotel bed
Oh dear, oh me-oh-my
Got to concentrate just to keep from trying
Oh dear, oh me-oh-my
Got to concentrate just to keep from trying
Don’t lose it
Things move rapidly
Don’t lose it
Try to maintain composure
Don’t lose it
The dead are haunting me
Out with it
Let’s get it over
What wouldn’t I?
What wouldn’t I give?
I’m thoroughly wasted
My mind’s hallucinating lucidity
It’s over sensitized
And something’s moving on the periphery
What wouldn’t I?
What wouldn’t I give?

(traducción)

pateo las sábanas
Hasta que se eleven como cadenas montañosas a mis pies
Estoy en la oscuridad
Solo Dios conoce el tormento escrito en mi corazón
¿Qué no haría yo?
¿Qué no daría?
Se trata de esto
Solo estoy seguro de cosas que ahora sé que no existen
no hay precisión
Estoy adentro-afuera-adentro Quiero subdivisión
Y todo esto llena mi dolorida cabeza
Odio este espacio, la cama de hotel de lujo
Oh querido, oh yo-oh-mi
Tengo que concentrarme solo para evitar intentarlo
Oh querido, oh yo-oh-mi
Tengo que concentrarme solo para evitar intentarlo
no lo pierdas
Las cosas se mueven rápidamente
no lo pierdas
Trate de mantener la compostura
no lo pierdas
Los muertos me persiguen
Fuera con eso
Vamos a terminarlo
¿Qué no haría yo?
¿Qué no daría?
estoy completamente perdido
La lucidez alucinante de mi mente
esta sobre sensibilizado
Y algo se mueve en la periferia
¿Qué no haría yo?
¿Qué no daría?