Traducción de la letra de la canción Money For All - Nine Horses

Money For All (original)

Wanna step on through
Can I check that bag
Is there something inside here
That could help you relax
Did you find something
You were looking for
Freedom has its price now
Wanna buy some more
I’ll take that coat
Remove them shoes
Should a guy like me
Be afraid of a man like you
All change
All change
Wipe your nations shame from you
It’s not where your born
It’s the things that you do
Money for all
Money for all
Revolution socialism
Read it in the rag
There’s a gun at your head
Put the money in the bag
Money for all
Have you tried this game
When you’re feeling tired
Keeps you entertained
'Til your card expires
So you missed the broadcast
Or do you feel the same
Only someone’s said the city’s gone
Down in flames in our name
All change
All change
Let gasoline fumes fill the air
Let’s show that mother how much you care
All change
All change
Wipe your nations shame from you
It’s not where your born
It’s the things that you do
Money for all
Money for all
Hey there soldier
Who’s your concubine
With a trigger happy finger and a nicotine flame
She’s a diamond mine
All change
All change
Let revolution fill the air
Let’s show that monkey how much you care
Money for all
There’s a mean looking elephant
Pounding at your door
It’s dining at your table
Sleeping on your floor
Money for all
Money for all
Revolution socialism
Read it in the rag
There’s a gun at your head
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
Put the money in the bag

Money For All (traducción)

Quiero pasar a través
¿Puedo facturar esa maleta?
¿Hay algo aquí dentro?
Eso podría ayudarte a relajarte.
Encontraste algo
estabas buscando
La libertad tiene su precio ahora
¿Quieres comprar un poco más?
tomaré ese abrigo
quitarles los zapatos
¿Debería gustarle a un chico?
Ten miedo de un hombre como tú
Todo cambia
Todo cambia
Limpia de ti la vergüenza de tus naciones
No es donde naciste
Son las cosas que haces
dinero para todos
dinero para todos
revolución socialismo
Léalo en el trapo
Hay un arma en tu cabeza
Pon el dinero en la bolsa
dinero para todos
¿Has probado este juego?
cuando te sientes cansado
te mantiene entretenido
Hasta que tu tarjeta expire
Así que te perdiste la transmisión
O sientes lo mismo
Solo alguien ha dicho que la ciudad se ha ido
Abajo en llamas en nuestro nombre
Todo cambia
Todo cambia
Deja que los vapores de gasolina llenen el aire.
Mostrémosle a esa madre cuánto te importa
Todo cambia
Todo cambia
Limpia de ti la vergüenza de tus naciones
No es donde naciste
Son las cosas que haces
dinero para todos
dinero para todos
hola soldado
quien es tu concubina
Con un dedo feliz en el gatillo y una llama de nicotina
ella es una mina de diamantes
Todo cambia
Todo cambia
Deja que la revolución llene el aire
Mostrémosle a ese mono cuánto te importa
dinero para todos
Hay un elefante de aspecto malvado.
Golpeando en tu puerta
es cenar en tu mesa
Dormir en tu piso
dinero para todos
dinero para todos
revolución socialismo
Léalo en el trapo
Hay un arma en tu cabeza
Pon el dinero en la bolsa
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Pon el dinero en la bolsa
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-laa
Pon el dinero en la bolsa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
Pon el dinero en la bolsa