Traducción de la letra de la canción The Day The Earth Stole Heaven - Nine Horses

The Day The Earth Stole Heaven (original)

Let me tell you about a friend
She contends she will always love me
It’s this ability to lie and deceive
That has lost me completely
I could remind her of the facts
Make her calm down and relax
But why bother?
It’s the shallowest defense
To my utter astonishment it is over
That little girl she wants to leave me
That little girl wants something more.
I’m optimistically inclined
Given time she’ll change her mind
It’s unlikely
Let me tell you about a friend
She contends she will always love me
If you look at her sideways
She will let you know
Today’s the day the earth stole heaven
If you look at her sideways
She will curse you out
Today’s the day the earth stole heaven
If you look at her sideways
There can be no doubt

(traducción)

Déjame contarte sobre un amigo
Ella afirma que siempre me amará
Es esta capacidad de mentir y engañar
Que me ha perdido por completo
Podría recordarle los hechos
Haz que se calme y se relaje
Pero ¿por qué molestarse?
Es la defensa más superficial.
Para mi total asombro, se acabó
Esa niña que me quiere dejar
Esa niña quiere algo más.
me inclino al optimismo
Con el tiempo ella cambiará de opinión
No es agradable
Déjame contarte sobre un amigo
Ella afirma que siempre me amará
Si la miras de lado
ella te lo hará saber
Hoy es el día en que la tierra se robó el cielo
Si la miras de lado
ella te maldecirá
Hoy es el día en que la tierra se robó el cielo
Si la miras de lado
No puede haber ninguna duda