Traducción de la letra de la canción A la source - Niro

A la source (original)

T’es une poucave ou un tre-trai, y’a plus rien à faire entre nous
Dis à ton marabout qu’il aille niquer sa grand-mère et ses jnouns
T’es à moitié mort, j’suis à moitié sourd quand tu m’parles de la iv'
Si tu m’veux du bien pourquoi j’me sens trahi, pourquoi j’me sens haï
J’sais qu’le temps pousse même les millionnaires dans la cocaïne et dans la
faillite
Toi et moi on parle, j’suis déjà dans la mienne, bats les couilles de ta iv'
Dehors c’est la guerre et toi-même tu sais n’importe qui peut t’rafaler
Si ça sort les calibres, cela va d’soi tu vas sucer, avaler
On m’a dit qu’un jour on leur ferait mal, si tu perds t’as pas d’excuse
Toi-même adios si tu nous craches mes thunes
J’rodais solo dans ma Clio, pas d’pécule mais un sale vécu
Si ta pétasse court après moi c’est qu’elle a du cardio' et un sacré cul
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’p-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis dans la rue, les p’tits, les grands m'écoutent
C’qu’il s’passe dans l’game hechek j’m’en bats les couilles
300 tours devant salope j’fais pas la course
J’suis là où tu veux être j’suis à la source
J’te baise, j’te fais pas la cour j’suis pas là pour
Le jour où mon son parle à tous j’investis mon bif' à la bourse
Une attitude de gros bonnet, une poignée d’main on s’reconnait
Baïda, Me-Me, jean cartonné
Pas d’amour y’a que d’la monnaie
Tu veux chroniquer ma haine mais t’es fragile comme un nouveau-né
Bats les couilles qu’tu sois passionné
Ferme ta gueule on t’a pas sonné
Même si j’t’aime pas j’suis marié, j’refoule ta femme
Tu sers à rien comme un dimanche férié, tu fous l’cafard
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’ppe-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source

(traducción)

Eres un poucave o un tre-trai, no hay nada más que hacer entre nosotros
Dile a tu marabout que se vaya a la mierda con su abuela y sus jnouns
Estás medio muerto, estoy medio sordo cuando me hablas del iv'
Si me quieres decir bien, ¿por qué me siento traicionado, por qué me siento odiado?
Sé que el tiempo empuja hasta millonarios en cocaína y en
bancarrota
Tú y yo hablando, yo ya estoy en la mía, quítate las bolas de la IV
Afuera es la guerra y tú mismo sabes que cualquiera puede dispararte
Si te salen los calibres, no hace falta decir que chuparás, tragarás
Me dijeron que un día los lastimaríamos, si pierdes no tienes excusa.
Di adiós a ti mismo si nos escupes mi dinero
Monté solo en mi Clio, sin ahorros pero una experiencia sucia
Si tu perra me está persiguiendo, ella tiene cardio y un gran culo
Moriremos en el intento, ya sufrimos bastante
La primera ráfaga se paga, la segunda es gratis
Si quiero ganar dinero en pe-stu voy a la fuente
Si quiero ganar dinero en la p-ra voy a la fuente
N.I.R.O, estoy en la fuente
Estoy en la fuente, estoy en la fuente
Vengo de la roca-Mi hermano, estoy en la fuente
Calibrado en el gueto, estoy en la fuente
N.I.R.O poto está en la fuente
Conozco la calle poto, estoy en la fuente
Haz cambios, cambios, estoy en la fuente
N.I.R.O, estoy en la fuente
Estoy en la calle, los pequeños, los grandes me escuchan
Que pasa en el juego hechek me importa un carajo
300 vueltas por delante, perra, no corro
Estoy donde quieres estar Estoy en la fuente
Te follo, no te cortejo, no estoy aquí para
El día que mi sonido le hable a todos, invierto mi dinero en la bolsa
Una actitud de pez gordo, un apretón de manos, nos reconocemos
Baïda, Me-Me, vaqueros de cartón
Sin amor, solo dinero
Quieres hacer una crónica de mi odio pero eres frágil como un recién nacido
No te importa una mierda que te apasione
Cierra la boca no te llamamos
Incluso si no te amo, estoy casado, estoy reprimiendo a tu esposa
Eres un inútil como un domingo festivo, flipas
Moriremos en el intento, ya sufrimos bastante
La primera ráfaga se paga, la segunda es gratis
Si quiero ganar dinero en pe-stu voy a la fuente
Si quiero ganar dinero en el ppe-ra voy a la fuente
N.I.R.O, estoy en la fuente
Estoy en la fuente, estoy en la fuente
Vengo de la roca-Mi hermano, estoy en la fuente
Calibrado en el gueto, estoy en la fuente
N.I.R.O poto está en la fuente
Conozco la calle poto, estoy en la fuente
Haz cambios, cambios, estoy en la fuente
N.I.R.O, estoy en la fuente