Traducción de la letra de la canción Abbé Pierre - Niro

Abbé Pierre (original)

Eh, si demain j’tire pour quelques rimes c’est moi qui purgera
J’leur porte de l’estime ils me portent l'3in c’est Dieu qui jugera
J’suis mort de rire quand ça papote je t’ai tenu la porte
Sale 7ayawan tu m’inventes des vies j’t’ai donné d’la force
Bref, ça les arrangerait de dire que j’ai changé depuis que j’ai mangé
J’ai la bite tordue, j’caresse leur point G
Le rap et la rue j’vais rien mélanger, ça m’ferait trop mal
Ça m’ferait trop mal, on pèse trop lourd ils valent pas 1g
Barbu comme Dumas à 6h du mat' mes frères comatent j’traumatise l’ingé
Menottes serrées jusqu’au sang pourtant au départ j'étais innocent
Me3lich, plus tard j’m’endors sur les Champs dans le «5 étoiles»
sur billets de 500
Eh, restez tranquilles personne ne m’achète
Réveil difficile j’suis bourré la veille
Retournez vos vestes on connait vos shneks
Prenez mon buzz et mourrez avec
J’repars en gamos j’suis dans l’habitacle
J’allume une garro j’vais chercher mon chèque
J’ai l’meilleur baveux de la capitale
J’connais pas l’repos j’connais plus l'échec
Vu mon ascension j’paye plus l’addition, pas besoin d’appeler réserver une table
J’vais prendre mon beurre et m’barrer la veille du jour où tu t’feras fumer
comme une 'tasse
J’suis arabe et fier
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
Après quelques semaines d’enquête y’a la porte qui pète
De la liberté à la perpète y’a qu’un coup de serpette
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
L’histoire se répète
J’t’aimais bien, j’voulais ton bien, Dieu m’en soit témoin
Dans tes affaires j’ai pris tes patins 200 000 fois
Frérot j’t’ai ouvert toutes les portes et même celle de chez moi
Ça parle en mal de moi, tu parles en viet' en chinois
Bref, t’as honte d’me soutenir devant des catins
T’as peur de revenir, de prendre mes patins
J’me lève le matin j’remonte un empire
T’inquiète pas j’suis pire sale fils de putain
Détestez-moi, j’me déteste aussi
J’aime pas ma bonté parce qu’elle est nocive
J’aime pas ma franchise parce que cette salope m’a fait perdre des proches,
des gens que j’apprécie
Poto j’leur ai dit c’est Dieu qui décide
C’est des délateurs, c’est révélateur
Pour eux j’ai du cran parce que j’fais du rap
J’ai pas le droit de croire à mon Créateur
Donc allez leur dire à ces médisants: merci beaucoup j’ai creusé mon trou
Vous m’donnez la force d'élever mes deux fils pour pas qu’ils deviennent des
mauvais comme vous
Fils de putains de merde
J’suis arabe et fier
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
Après quelques semaines d’enquête y’a la porte qui pète
De la liberté à la perpète y’a qu’un coup de serpette
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
L’histoire se répète
Khey

Abbé Pierre (traducción)

Oye, si mañana tiro por unas rimas, soy yo quien purga
Yo los valoro, ellos me valoran, es Dios quien juzgará
Me morí de risa cuando estaba charlando Te sostuve la puerta
Sucio 7ayawan me inventas vidas, yo te di fuerzas
De todos modos, les vendría bien decir que he cambiado desde que comí
Tengo la verga torcida, les acaricio el punto G
El rap y la calle no voy a mezclar nada, me dolería demasiado
Me dolería demasiado, pesamos demasiado, no valen 1g
Barbudo como Dumas a las 6 de la mañana mis hermanos en coma traumatizo al ingeniero
Esposas apretadas hasta la sangre pero al principio yo era inocente
Me3lich, luego me duermo en los Campos en el "5 estrellas"
en billetes de 500
Oye, tómalo con calma, nadie me compra
Despertar dificil estoy borracho el dia anterior
Dale la vuelta a tus chaquetas, conocemos tus shneks
Toma mi zumbido y muere con él
me voy en gamos estoy en la cabina
prendo un garro voy a buscar mi cheque
Tengo la mejor baba de la capital
No sé descansar, ya no sé fallar
Visto mi ascenso, ya no pago la cuenta, no necesito llamar para reservar una mesa
Tomaré mi mantequilla y me iré el día antes de que te fumen
como una 'taza
soy árabe y orgulloso
Barbudo, generoso, pero no soy Abbé Pierre
Estoy corriendo más a mi pérdida, la historia se repite
Después de algunas semanas de investigación, la puerta se rompe.
De la libertad a la vida solo hay un golpe de podadera
Barbudo, generoso, pero no soy Abbé Pierre
Estoy corriendo más a mi pérdida, la historia se repite
La historia se repite
Me gustabas, quería tu bien, Dios sea mi testigo
En tu negocio tomé tus patines 200,000 veces
Hermano te abrí todas las puertas y hasta la de mi casa
Habla mal de mí, hablas en viet' en chino
En resumen, te da vergüenza apoyarme frente a las putas.
Tienes miedo de volver, toma mis patines
Me levanto por la mañana subo un imperio
No te preocupes soy el peor hijo de puta
Odiame, yo también me odio
No me gusta mi amabilidad porque es dañina.
No me gusta mi franqueza porque esa perra me hizo perder seres queridos,
gente que me gusta
Poto les dije que es Dios quien decide
Son informantes, es revelador
Para ellos tengo las agallas porque rapeo
No tengo derecho a creer en mi Creador
Así que vayan a decirles a estos calumniadores: muchas gracias cavé mi hoyo
Tú me das la fuerza para criar a mis dos hijos para que no se conviertan
malo como tu
hijo de puta
soy árabe y orgulloso
Barbudo, generoso, pero no soy Abbé Pierre
Estoy corriendo más a mi pérdida, la historia se repite
Después de algunas semanas de investigación, la puerta se rompe.
De la libertad a la vida solo hay un golpe de podadera
Barbudo, generoso, pero no soy Abbé Pierre
Estoy corriendo más a mi pérdida, la historia se repite
La historia se repite
Jey