Traducción de la letra de la canción Benef - Niro

Benef (original)

J’veux pas leur ressembler
J’veux pas leur ressembler
Benef, benef, benef, benef, benef
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
J’ai pas vu c’que t’as fait
Ils veulent me faire la bise, quand moi j’veux les baffer, j’reviens d’loin,
j’suis refait
Ici, l’terrain est miné
Jalousie n’est pas solide, ici-bas, j’ai qu’une vie, j’me sens pas en danger,
j’casse les portes, j’ai les clés
Si tu savais, ma jolie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
Les impôts, c’est comme la police, moi j’ai rien à leur déclarer
J’ai survécu à la rue, c’est pas l’peu-ra qui va m'égarer
J’suis à part, et c’est mal barré, j’suis décalé, j’suis mal garé
J’ai la conso dans l'çon-cale et j’ai pas la tête à leur parler
J’leur ai rappelé La Mentale et l’avantage d'être un homme carré, carré, carré
Pas rentable de faire des erreurs, l’avantage c’est d’les réparer, parer, parer
J’suis au taff, j’mets l’contact, pilotage auto
J’suis otage de ma dalle de bâtard, trop chaud
Des photos, j’suis au top, je me stoppe, j’fais autre chose
C’est paradoxal, j’suis enfermé, j’suis claustro
Et j’contrôle pas votre rôle, pas d’soirée à l’eau d’rose
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
J’passe du carré à l’hosto
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef

Benef (traducción)

no quiero parecerme a ellos
no quiero parecerme a ellos
Beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
no quiero parecerme a ellos
En cuanto poco, la hagra no me habrá hecho temblar
Estoy frente a la receta, me quieres cocinar
Los celos no son bonitos, nena, mi corazón está vacío
Están para amueblar, están para mi trigo.
Hablaré mi locura
no quiero parecerme a ellos
En cuanto poco, la hagra no me habrá hecho temblar
Estoy frente a la receta, me quieres cocinar
Los celos no son bonitos, nena, mi corazón está vacío
Están para amueblar, están para mi trigo.
Hablaré mi locura
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
no vi lo que hiciste
Quieren darme un beso, cuando quiero besarlos vengo de lejos,
estoy renovado
Aquí, la tierra está minada
Los celos no son sólidos, aquí abajo, solo tengo una vida, no me siento en peligro,
Derribo las puertas, tengo las llaves
Si supieras mi linda
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Me escapo de ti como una mala, mala, mala, enfermedad
Pero sin ti, es difícil, difícil, difícil, difícil vivir
Me escapo de ti como una mala, mala, mala, enfermedad
Pero sin ti, es difícil, difícil, difícil, difícil vivir
Los impuestos son como la policia, no tengo nada que declararles
Sobreviví a la calle, no es el miedo lo que me llevará por mal camino
Estoy apartado, y está mal cruzado, estoy desplazado, estoy mal estacionado
Tengo los contras en espera y no tengo cabeza para hablarles
Les recordé a La Mentale y la ventaja de ser un hombre cuadrado, cuadrado, cuadrado.
No es rentable cometer errores, la ventaja es arreglarlos, parar, parar
Estoy en el trabajo, pongo el contacto, piloto automático
Soy rehén de mi losa bastarda, demasiado caliente
Imágenes, estoy en la cima, me detengo, hago otra cosa
Es paradójico, estoy encerrado, estoy enclaustrado
Y no controlo tu papel, no hay fiesta de agua de rosas
Si la riego mucho, voy de plaza a hospital
voy de la plaza al hospital
Si la riego mucho, voy de plaza a hospital
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Yo, estoy aquí por el beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio