Traducción de la letra de la canción BLC - Niro

BLC (original)

Eh, tu nous connais
Tu nous connais
Tu nous connais
Je passe du 2.7 à la Féfé, tous les virages je négocie
J’fais d’la caillasse comme le préfet
Comme le maire et sa mère aussi
Animal galeux, mal barré, mal garé
J’rentre de vacances, là je pense qu'à me barrer
On t’fera pas de mal, tout est propre, tout est carré
Du grand khadma, khey, un grand raz-de-marée
Bats les couilles de leur amitié tant qu’la mif graille
Bats les couilles de leur vie, de leurs freestyles
Sur ton cercueil j’enfonce le clou du spectacle
J’mets du nah nah dans un verre de cristal
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles hmmm eh
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
On s’en bat les couilles, s’en bat les couilles
J’m’en bats les couilles, j’m’en bats les couilles
Ouais, moi j’m’en bats les couilles
Ouais, bats les couilles
Elle me regarde, elle veut mon numéro
Mon numéro ne sera jamais dans son tél
Elle applaudi des fesses devant tout mes frérots
Je connais pas son blaze, elle veut qu’on finisse à l’hôtel
Mes gavas sont débordés
Même un alcoolique pourrait troquer sa bière
C’est vrai que c’est un sacré bordel
Mais elle fait la belle, j’aime pas trop ses manières
Jolie femme, toujours apprêtée
Polygame d’hiver en été
Sur les réseaux à se la raconter
J’en ai vu assez, j’la laisse passer sans la guetter
Jolie dame peu respectée
Tu veux savoir la vérité?
À chaque fois que j’ai cédé après avoir hésité
J’ai fini par regretter, là je dois me barrer
Y’a un rendez-vous je reviendrai plus tard
Et résultat, je suis plus là
Pas d’Niro à l’horizon 18 heures plus tard
Tu diras que je suis un sale bataradé
Un sale bataradé, un ghetto youth à balader
Ghetto youth à balader
Mais j’m’en bats les couilles, ouais
J’m’en bats les couilles, ouais
Moi, j’m’en bats les couilles ouais
Bats les couilles, bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Allez va, bats les couilles
Ouais ta gova, ta go, ta gova
J’m’en bats les couilles
Bats les couilles
Sana Mehlet
Sana Ozgur
Sana pas cherché
Sana trouvé
On verra bien
Ça travailler
Sana sur chantier
8 heures charbonner
Et ouais, ouais gars j’m’en bats les couilles
J’m’en bats les couilles

BLC (traducción)

oye nos conoces
nos conoces
nos conoces
Voy de 2.7 a Féfé, todos los turnos negocio
Hago piedra como el prefecto
Como el alcalde y su madre también
Animal sarnoso, mal atrancado, mal estacionado
Regresé de vacaciones, ahora solo pienso en salir
No te haremos daño, todo está limpio, todo está cuadrado.
Gran khadma, khey, gran maremoto
Batir las bolas de su amistad mientras el mif ralle
Batir las bolas de sus vidas, sus estilos libres
Sobre tu ataúd conduzco el clavo del show
Puse nah nah en un vaso de cristal
Golpéalos, golpéalos, golpéalos, golpéalos, golpéales bolas hmmm eh
Golpéalos, golpéalos, golpéalos, golpéalos, golpéalos
Nos conoces, nos conoces
Nos conoces, nos conoces
Nos conoces, nos conoces
Nos importa un comino, no nos importa un comino
Me importa un carajo, me importa un carajo
Sí, me importa un carajo
Sí, patea las bolas
Ella me mira, quiere mi número
Mi número nunca estará en su teléfono.
Le dio una palmada en el culo delante de todos mis hermanos
No sé su nombre, quiere que terminemos en el hotel.
Mis chicos están abrumados
Incluso un alcohólico podría intercambiar su cerveza
Es verdad que es un lío infernal
Pero se ve bonita, no me gustan mucho sus modales.
Mujer bonita, siempre vestida
Poligamia de invierno en verano
En las redes para contárnoslo
He visto suficiente, lo dejé pasar sin mirarlo
Señora bonita, irrespetada
¿Quieres saber la verdad?
Cada vez que me rendí después de dudar
Terminé arrepintiéndome, ahora tengo que salir
Hay una reunión, volveré más tarde.
Y resultado, me voy
Sin Niro en el horizonte 18 horas después
Dirás que soy un sucio bastardo
Un bastardo sucio, un joven del gueto para caminar
Jóvenes del gueto caminando
Pero me importa un carajo, sí
Me importa un carajo, sí
A mí, me importa un carajo, sí
Batir las bolas, batir las bolas
Ta go, ta go, ta gova
batir las bolas
Ta go, ta go, ta gova
Ve ve, golpea las bolas
Sí, ta gova, ta go, ta gova
me importa un carajo
batir las bolas
Sana Mehlet
Sana Ozgur
Sana no buscada
Saná encontró
Ya veremos
funciona
Sana en el sitio de construcción
8 horas de carbón
Y sí, sí hombre, me importa un carajo
me importa un carajo