Traducción de la letra de la canción ComDab - Niro

ComDab (original)

Quand ça commence à parler d’sous
Tout l’monde écoute et même les sourds
On vient d’en bas comme Zizou
À part au Top tu veux qu’on finisse où?
Un flash de vodka ils commencent leur ciné
Ils font la morale le nez enfariné, la routine
Bref, comme d’hab', j’les laisse parler fort, nous baratiner
Si j’te parle des quartiers de cette vie
J’te mets face à toi-même comme un selfie
Sors de la pièce si t’es gêné fils
Tu m’feras pas regretter l’bénéfice
Même si le gâteau est déjà bien enculé généreux on coupe la part en deux
Il joue les Highlander mais on a assez d’oseille pour laisser toute sa famille
en deuil
Que Dieu m’apaise, j’dors que d’un œil
Mon oseille a du hanter mon sommeil
J’suis pas dans l’ascenseur émotionnel
Libre penseur, pas révolutionnaire
J’ai des frères qui dorment en cellule
Traversée du désert, attendent le déluge
Les balances agissent dans de tristes buts
Protégez mes soldats de ces fils de pute
J’ai jamais voulu faire des tubes
Garder mes principes ça m’a coûté un bras
J’ai craché sur des thunes
La rue m’a rendu c’qu’il m’est dû mais pas tous ces ingrats
Comme d’habitude, ça s’tire dessus pour la crave-bi
Trop divisés pour un lobby
Mes rats font plus de gros bif' que ces saloperies du showbiz
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Mon soss' a pris ta carte bleue, tu crois qu’elle est encore dans la fente
Faut qu’on mette les voiles à temps, appelle-nous si t’es sur un plan
Le seul D.A.B que j’connaisse, celui qu’on pistait devant la banque
J’passe d’un hôtel cinq étoiles en G.A.V j’dors sur un banc
Un pied dehors l’autre sur un glock, en bas d’chez toi ça dort en planque
J’pense même pas à toi dans les chiottes, t’es juste une fiotte comme Laurent
Blanc
Bien sûr qu’on est rancuniers, sale grosse pédale t’es bien renseigné
On baignera dans le sang c’est rien
On régnera jamais sans saigner
Y’a plus personne derrière toi comme Rama Yade
J’te vois tout petit du haut d’l’Himalaya
Si t’as pas d’cul mets du culot comme Zahia
J’m’en bats les couilles tant qu’tu ramènes la caillasse
C’est comme d’habitude, sombre attitude
Paye-moi vite si tu m’dois des thunes
C’est une certitude, j’suis bien entouré
J’suis sur le bitume, sale fils de pute, j’ai pas d’inquiétude
Sais-tu c’que c’est d’nager dans la merde à contre-sens?
J’ai pleuré mes disparus avec deux grammes dans l’sang
Si tu comprends c’qu’on ressent, c’est bien c’qu’il m’semblait
On doit s’ressembler, on doit s’rassembler, avec ou sans blé on les fera
trembler
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude

ComDab (traducción)

Cuando se empieza a hablar de dinero
Todos escuchan y hasta los sordos
Venimos de abajo como Zizou
Además de Top, ¿dónde quieres que terminemos?
Un flash de vodka comienzan su película
Hacen moral con nariz harinosa, la rutina
En resumen, como de costumbre, los dejo hablar en voz alta, chatear con nosotros
Si te hablo de los cuartos de esta vida
Te puse frente a ti como un selfie
Sal de la habitación si estás avergonzado, hijo.
No harás que me arrepienta del beneficio.
Aunque el pastel ya sea un hijo de puta generoso cortamos la rebanada por la mitad
Él juega Highlander pero tenemos suficiente acedera para dejar a toda su familia
de duelo
Dios me calme, solo duermo con un ojo abierto
Mi acedera debe haber perseguido mi sueño
No estoy en el ascensor emocional
Librepensador, no revolucionario
tengo hermanos que duermen en la celda
Cruzando el desierto, esperando la inundación
Las escalas actúan con tristes propósitos
Protege a mis soldados de estos hijos de puta
Nunca quise hacer hits
Mantener mis principios me costó un brazo
escupí sobre el dinero
La calle me dio mi merecido pero no todos estos ingratos
Como de costumbre, dispara para el crave-bi
Demasiado dividido para un lobby
Mis ratas ganan más dinero que estas mierdas del mundo del espectáculo
Oh sí, como siempre, es como siempre
N.I.R.O, es negocio como de costumbre
Juventud del gueto, es lo de siempre
Es por la calle que cagamos hits
Hermano, es solo que hacemos hazañas
Hemos visto yardas de números, has visto millas de pollas
Como de costumbre, haremos el trabajo perra
Como siempre, como siempre
Mis sos tomaron tu tarjeta de crédito, crees que todavía está en la ranura
Tienes que zarpar a tiempo, llámanos si tienes un plan
El único cajero automático que conozco, el que rastreamos frente al banco
Voy de un hotel de cinco estrellas a G.A.V Duermo en un banco
Un pie fuera del otro en una glock, abajo estás durmiendo escondido
Ni siquiera pienso en ti en el baño, solo eres una perra como Laurent
Blanco, Blanca
Por supuesto que estamos resentidos, sucio gordo bastardo, estás bien informado.
Nos bañaremos en sangre eso no es nada
Nunca reinaremos sin sangrar
No hay nadie detrás de ti como Rama Yade
Te veo muy pequeña desde lo alto del Himalaya
Si no tienes culo ponle nervios como Zahia
Me importa un carajo mientras traigas la piedra
Es negocio como siempre, actitud oscura
Págame rápido si me debes dinero
Es una certeza, estoy bien rodeado
Estoy en el camino, hijo de puta, no tengo preocupaciones
¿Sabes lo que es nadar en la mierda por el camino equivocado?
Lloré por mi falta con dos gramos en la sangre
Si entiendes como nos sentimos, así me pareció
Debemos parecernos, debemos unirnos, con trigo o sin trigo lo haremos
para temblar
Oh sí, como siempre, es como siempre
N.I.R.O, es negocio como de costumbre
Juventud del gueto, es lo de siempre
Es por la calle que cagamos hits
Hermano, es solo que hacemos hazañas
Hemos visto yardas de números, has visto millas de pollas
Como de costumbre, haremos el trabajo perra
Como siempre, como siempre