Traducción de la letra de la canción Comme les autres - Niro

Comme les autres (original)

Eh, de 9.0, 0.7, 87, jusqu'à 2.0.19 personne m’achète, rien n’a changé ici,
il fallait qu’vous l’sachiez
Les petits ont leur avenir bloqué au fond du sachet, j’ai attendu qu’il soit
plein pour vider mon sac
Poto comme à Balata, j’ai fais d’la résistance, sachez que Dieu existe et même
les démons l’savent
Et même maintenant j’ai jamais douté de son existence, moi j’ai rien inventé,
j’te laisse dans ta fiction, j’contrôle pas ma santé, j’contrôle pas mes
pulsions
Rien n’sert de parler, j’connais bien ma mission, j’rentre sans dire «s'il-te-plaît», tu connais ma vision
Même si t’es aveuglé pour un manque de respect, ma vie peut basculer
J’ai pas la solution de voir ces enculés, à part les bousculer, à les-les
rafaler, prendre une peine de prison, gros j’peux pas reculer
Moi j’peux pas reculer si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps,
faites-moi gagner du blé
Nan j’peux pas reculer, j’pourrais pas reculer
Si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps, faites-moi gagner du
blé, bande de sale enculé, bang
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Tu vois j’fais du khaliss, c’est pas tomber du ciel, dommage qu’t’es une grosse
chienne, t’avais du potentiel
J’veux être plein, j’veux m’vider, allons à l’essentiel, j’ai d’la suite dans
les idées, la suite présidentiel
J’traîne tard le soir avec des bandits que tu vesqui à tout prix
Pour pas devenir comme eux, on écoute pas c’que les pourris, entourés que
d’hypocrites, solidaires on serait tous riches
Mais ils préfèrent se faire dans la puterie, dans la sucerie, j’veux pas
t’cacher, l’sourire est forcé quand tu m’dis si ça va
J’dois enterrer l’passé pour avancer, justement j’y travaille, j’suis même fier
de leurs défauts, tellement j’suis fier de mes gavas
J’continuerais à les porter si j’ai plus d’force dans les bravas
Fuck les tumeurs qui traînent, des rumeurs dans les quatre coins de la ville
J’connais pas lui, j’connais pas l’autre donc rien à foutre de leurs vies
Là j'éteins mon incendie, j’avais pas l’choix, j’ai grandis, là où les balles
ne connaissent pas ta réputation d’bandit
Loin d'être parfait, j’me reconstruis sur des ruines de sable mouvant
Et c’est chelou, j’me rassure, quand j’vois des éprouvants, gros j’trouve pas
l’sommeil en c’moment
Les yeux ouverts en dormant, obligé d’faire proprement, trop faible pour faire
autrement, jusque là j’ai fais c’qu’il fallait
Jusque là j’ai fais c’qu’il fallait, gros, l’addition était salé,
rattrapez-moi si j’me laisse aller, binks
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres

Comme les autres (traducción)

Oye, desde el 9.0, 0.7, 87, hasta el 2.0.19 nadie me compra, aquí no cambió nada,
tenías que saber
Los pequeños tienen su futuro metido en el fondo de la bolsa, esperé a que fuera
lleno para vaciar mi bolso
Poto como en Balata, me resistí, sé que Dios existe y aun
los demonios lo saben
Y aún ahora nunca dudé de su existencia, no inventé nada,
Te dejo en tu ficción, no controlo mi salud, no controlo mi
impulsos
No tiene sentido hablar, yo sé bien mi misión, entro sin decir "por favor", tú conoces mi visión.
Incluso si te sorprenden por falta de respeto, mi vida puede cambiar
No tengo la solución para ver a estos hijos de puta, excepto empujarlos, a ellos
estallar, tomar una sentencia de prisión, hombre, no puedo retroceder
No puedo volver atrás si el tiempo es dinero, ahórrame el tiempo,
ganame trigo
Nah, no puedo retroceder, no podría retroceder
Si el tiempo es dinero, ahórrenme tiempo, ahórrenme dinero
trigo, sucio hijo de puta, explosión
Y pude haber hecho como la gente, y estallar en tu red
Por dinero, sumas tentadoras, podría haberte hecho salir del área
En el fondo, no era malo, demasiado la losa, la piel de los huesos
yo no hago la mala en los champs, hice bien en no hacer como los demas
Y pude haber hecho como la gente, y estallar en tu red
Por dinero, sumas tentadoras, podría haberte hecho salir del área
En el fondo, no era malo, demasiado la losa, la piel de los huesos
yo no hago la mala en los champs, hice bien en no hacer como los demas
Ves que hago khaliss, no es caer del cielo, lastima que estes gordo
perra, tu tenias potencial
Quiero estar lleno, quiero vaciarme, vamos a lo esencial, tengo más por venir.
las ideas, la suite presidencial
Salgo a altas horas de la noche con bandidos que evitas a toda costa
Para no volvernos como ellos, no escuchamos lo que los podridos, rodeados solo
hipócritas, juntos seríamos todos ricos
Pero prefieren estar en el prostíbulo, en la casa de azúcar, yo no quiero
escondete, la sonrisa es forzada cuando me dices si estoy bien
Tengo que enterrar el pasado para seguir adelante, precisamente estoy trabajando en ello, incluso estoy orgulloso
de sus defectos, estoy tan orgullosa de mis gavas
las seguiria usando si tengo mas fuerza en las bravas
Que se jodan los tumores por ahí, rumores por toda la ciudad
No lo conozco, no conozco al otro, así que no me importa una mierda sus vidas.
Ahí apagué mi fuego, no me quedó de otra, crecí, donde las balas
no se tu reputacion de bandolero
Lejos de ser perfecto, me estoy reconstruyendo sobre ruinas de arenas movedizas
Y es raro, me tranquilizo, cuando veo gente intentando, grande no encuentro
duerme ahora mismo
Ojos abiertos mientras duerme, obligado a hacerlo correctamente, demasiado débil para hacerlo.
por lo demás, hasta ahora he hecho lo necesario
Hasta entonces hice lo necesario, hermano, la cuenta estaba salada,
atrápame si me suelto, binks
Y pude haber hecho como la gente, y estallar en tu red
Por dinero, sumas tentadoras, podría haberte hecho salir del área
En el fondo, no era malo, demasiado la losa, la piel de los huesos
yo no hago la mala en los champs, hice bien en no hacer como los demas
Y pude haber hecho como la gente, y estallar en tu red
Por dinero, sumas tentadoras, podría haberte hecho salir del área
En el fondo, no era malo, demasiado la losa, la piel de los huesos
yo no hago la mala en los champs, hice bien en no hacer como los demas