Traducción de la letra de la canción Contact - Niro

Contact (original)

J’suis pas dispo.
Pour l’moment.
Nique ta mère après l’bip
T’as plus d'égo j’ai vu plus de couille chez des go
Tout est réglé tu s’ras des nôtres si t’es réglo
J’trouve pas l’repos j’recompte ma sse-lia sur l’té-cô
Si j’veux ta peau j’mets 3 4 salopes sur tes côtes
B.L.O chez nous personne dors quand c’est ex æquo
Les bonhommes finissent à l’héro engrainés par des toxicos
Des fils de pute qui n’valent pas une peine
Et toi tu voudrais qu’j’m’y plaigne
Pourquoi tu m’appelles frèro?
Toi t’as l’nez dans la zipette
En face de moi tout est rose
Derrière mon dos c’est sordide
La rue a fait d’moi Niro
Ma mère a fait d’moi Nordine
J’me cache pas sur mes défauts j’assume j’suis comme toi qui m'écoute
T’enclenches la mauvaise guerre ici personne viendra porter tes couilles
Et là j’parle de toi qui parle trop
Bombe le torse comme un physio
Arme automatique dans l’auto
Poto ne fait pas l’idiot
Si tu penses à nous faire ton jeu d’actrice tu t’es trompé d’rôle
Si j’paye ta chatte aussi cher j’espère qu’au fond y a du pétrole
Ça part en couille y a plus sonne-per j’connais ta réput'
Y a heja t'étais pas là si si souviens toi
Tu marches avec moi que pour baiser des putes
Mais la plus grosse des putes ici c’est bien toi
Ton téléphone est sur écoute
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
Marche pas avec nous j’m’en bats les couilles
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
J’le fais pour mes gosses pas d’retraite assuré
Quand tu parles à court terme là j’te parle en durée
Là j’suis sur le terrain viens pas t’aventurer
On va te faire payer tout le sale enduré
Comme à l'époque du hall de l’autre côté du lot
Mélangé à sonne-per j’leur envois que du lourd
J’rappe mieux qu’toi, mieux qu’lui, mieux qu’elle, mieux l’autre
Gloub, la concurrence c’est de l’eau
Pas d’salope que des enveloppes à récupérer
Pas l’temps déblatérer, délavé t’es enterré
Père et fils ont la dalle c’est tout c’que j’ai dans l’crâne
Le sommeil m’esquive comme ton rappeur préféré
De toute façon j’ai jamais pu les blairer
J’ai un doute sur leur authenticité
On viendra même si on est pas invité
Les p’tits d’ma cité c’est les grands d’ta cité
T’es africain, t’aime pas les noirs les arabes
Toi t’es pas africain, t’es juste une sale race
J’ai déjà assez traîné déjà assez traîné
Là j’vais chercher l’oseille j’suis plus dans les parages
Y a ceux qui ont l’buzz, y a ceux qui les baisent
Y a ceux qui ont l’buzz, y a ceux qui les baisent
Et pendant qu’ton label suce des bites à la pelle
J’encule le game j’prend le biff et les labels
Ça part en couille y a plus sonne-per j’connais ta réput'
Y a heja t'étais pas là si si souviens toi
Tu marches avec moi que pour baiser des putes
Mais la plus grosse des putes ici c’est bien toi
Ton téléphone est sur écoute
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
Marche pas avec nous j’m’en bats les couilles
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact
J'éteins les tout contact

Contact (traducción)

No estoy disponible.
Por ahora.
Fóllate a tu madre después del pitido
Ya no tienes ego, he visto mas cojones en go's
Todo está arreglado, te unirás a nosotros si eres legítimo
No encuentro descanso, cuento mi sse-lia al costado
Si quiero tu piel pongo 3 4 perras en tus costillas
B.L.O con nosotros nadie duerme cuando está atado
Los hombres terminan como héroes, arraigados por drogadictos.
Hijos de puta que no valen la pena
Y te gustaría que me queje
¿Por qué me llamas hermano?
Tienes la nariz en la cremallera
Frente a mí todo es color de rosa
Detrás de mi espalda es sórdido
La calle me hizo Niro
Mi madre me hizo Nordine
No escondo mis faltas, asumo que soy como tú que me escuchas
Estás comenzando la guerra equivocada aquí, nadie va a usar tus bolas
Y aquí estoy hablando de ti que hablas demasiado
Bombardea tu pecho como un fisio
Arma automática en el coche.
Poto no se hace el tonto
Si estás pensando en actuar para nosotros, te has equivocado de papel.
Si le pago tanto a tu coño, espero que haya aceite en el fondo
Va a los bailes hay más anillos-por sé tu reputación
Ya heja no estabas ahí si es así recuerda
Solo andas conmigo para joder perras
Pero la perra más grande aquí eres tú
Tu teléfono está pinchado
Apago todo contacto
Apago todo contacto
Apago todo contacto
No camines con nosotros, me importa un carajo
Apago todo contacto
Apago todo contacto
Apago todo contacto
Lo hago por mis hijos, sin jubilación garantizada
Cuando hablas en corto plazo entonces te hablo en duración
Aquí estoy en el suelo, no vengas a aventurarte
Te haremos pagar por toda la suciedad por la que has pasado
Al igual que los días de la sala al otro lado del lote
Mezclados con sonne-per solo los mando pesados
Yo rapeo mejor que tu, mejor que el, mejor que ella, mejor la otra
Gloub, la competencia es agua
No perra solo sobres para recuperar
No hay tiempo para despotricar, lavado, estás enterrado
Padre e hijo tienen la losa es todo lo que tengo en el cráneo
El sueño se me escapa como tu rapero favorito
De todos modos, nunca podría odiarlos.
tengo dudas sobre su autenticidad
Vendremos aunque no estemos invitados
Los pequeños de mi ciudad son los grandes de tu ciudad
Eres africano, no te gustan los árabes negros
No eres africano, solo eres una raza sucia.
Ya arrastré lo suficiente, ya arrastré lo suficiente
Ahí voy a buscar acedera, ya no ando
Hay quienes tienen el zumbido, hay quienes los joden
Hay quienes tienen el zumbido, hay quienes los joden
Y mientras tu etiqueta chupa pollas una pala
Cojo el juego, tomo el biff y las etiquetas
Va a los bailes hay más anillos-por sé tu reputación
Ya heja no estabas ahí si es así recuerda
Solo andas conmigo para joder perras
Pero la perra más grande aquí eres tú
Tu teléfono está pinchado
Apago todo contacto
Apago todo contacto
Apago todo contacto
No camines con nosotros, me importa un carajo
Apago todo contacto
Apago todo contacto
Apago todo contacto