Traducción de la letra de la canción Ghettoyouth - Niro

Ghettoyouth (original)

Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d’autres dans nos bâtiments
J’vais pas t’juger pour des préjugés même si j’ai pas d’sentiments
Tu faisais d’la bécane le dimanche, j’apprenais les armes et leurs maniements
Que des vrais soldats, pas d’suceurs de voyou dans mon putain d’régiment
Calcule pas les gens qui mentent, qui font des rumeurs, qui les alimentent
Tu réussiras qu’en trimant, t’iras nulle part en frimant
On combat pas la vie en déprimant, parle pas d’amour à mes gosses du ciment
Bluff, j’l’ai appris à mes dépens
J’ai appris à mon détriment, j’ai grandi dans la réprimande
J’ai pas la tête à la fête, pas la peine de m’appeler pour fêter le nouvel an
J'étais l’seul tit-pe qui restait à la tess quand tous les autres allaient à
Disneyland
Rompompompompom
Pourquoi faire le thug, la rue fait des veuves
Rompompompompom
Face aux épreuves, les youths font ce qu’ils peuvent
On déclare notre flamme à la France, c’est le feu de l’amour dans l’cocktail
Molotov
Un ghetto youth déterminé, ni l'État, ni la peur, ni les haineux le stoppent
Attends pas une ovation, sans titres en rotation, j’suis numéro 1 au Top
Le cerveau bien vissé, j’les regarde monter, j’les regarde chuter comme des
feuilles en Automne
Époque difficile, de la rue au Dîn, que Dieu nous pardonne l’impression d'être
maudit quand l’haram ça cartonne
Des péchés par tonnes et le Sheitan applaudit, j’en ai vu des daronnes pleurer,
perdre la parole et mourir à p’tit feu
Parce que leur fils est trop fou, trop fougueux, et dire qu’avant c'étaient des
grand footeux
Aujourd’hui sur l’terrain ils veulent tous se shooter, tremper leur nez dans
des affaires douteuses, mais y’a pas l’choix, bah ouais ma foi, ici bas la vie
est beaucoup trop coûteuse
Armés jusqu’aux dents on sort de la ville, juste au cas où la jalousie,
l’envie veulent nous enlever la vie, ça ferait trop plaisir à ces grands
suceurs
J’sais qu’tous ces haineux en seraient ravis
Ghettoyouth marche en solo ouais
Parce que dehors gros, la confiance est morte
Parle gentiment, on en a vu d’autres dans nos bâtiments
Ouais ouais

Ghettoyouth (traducción)

Porque fuera grande, la confianza está muerta
Habla bien, hemos visto a otros en nuestros edificios.
No te voy a juzgar por prejuicios aunque no tenga sentimientos
Andabas en bicicleta los domingos, yo estaba aprendiendo armas y cómo manejarlas.
Solo soldados de verdad, no hay matones en mi jodido regimiento
No calcules a la gente que miente, que hace rumores, que los alimenta
Lograrás que trabajando, no llegarás a ninguna parte alardeando.
No luchamos contra la vida deprimente, no hablemos de amor a mis hijos de cemento
Bluff, lo aprendí de la manera difícil
Aprendí a mi detrimento, crecí en la reprensión
No estoy de humor para una fiesta, no te molestes en llamarme para celebrar el año nuevo.
Yo era el único niño que se quedó en el tess cuando todos los demás fueron a
Disneylandia
pompompompom
¿Por qué el matón, la calle hace viudas?
pompompompom
Ante las dificultades, los jóvenes hacen lo que pueden
Declaramos nuestra llama a Francia, es el fuego del amor en el cóctel
Molotov
Una juventud decidida del gueto, ni el estado, ni el miedo, ni los haters la detienen
No esperes una ovación, sin títulos en rotación, soy el número 1 en la cima
Brains apretados, míralos subir, míralos caer como rocas
hojas en otoño
Tiempos difíciles, de la calle al Din, que Dios nos perdone la impresión de ser
maldito cuando el haram es un éxito
Toneladas de pecados y los vítores de Sheitan, he visto llorar a Daronnes,
pierde el habla y muere lentamente
Porque su hijo es demasiado loco, demasiado fogoso, y decir eso antes de que fueran
gran jugador de futbol
Hoy en el suelo todos quieren disparar, mojar sus narices
negocio dudoso, pero no hay otra opción, bueno, sí, aquí la vida es
es demasiado caro
Armados hasta los dientes salimos de la ciudad, por si acaso los celos,
la envidia quiere quitarnos la vida, eso complacería demasiado a esos grandotes
tontos
Sé que a todos estos haters les encantaría
Ghettoyouth camina solo, sí
Porque fuera grande, la confianza está muerta
Habla bien, hemos visto a otros en nuestros edificios.
si si