Traducción de la letra de la canción Haut les mains - Niro

Haut les mains (original)

Les gens ils s’aventurent dans des flows qu’ils contrôlent même pas,
arrivés en concert ils s'étouffent
One shot, comme ça y’a pas d’détail
T’arrives, tu tires
Et tu sais où tu vas
Whoudup
Moi j’suis pas là pour être aimé
Ni être adulé par des trainées
J’suis d’la rue, celle que vous craigniez
De son parfum j’suis imprégné
J’veux rester dans l’anonymat comme Batman et l’Homme-Araignée
J’m'étonne pas d’voir mon sang couler
Une lettre sépare régner et saigner
Des langues de pute j’me suis éloigné
Y’a personne qui va m'épargner
De là où j’suis sur la vie d’ma mère
Y’a qu’une issue, pour moi c’est gagner
Miroir, dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes alliés
J’ai confiance en personne, au jugement dernier
Même mes organes vont témoigner
Bientôt j’vais mettre les voiles
J’te laisse traverser à la nage
Plage, hôtel 5 étoiles
Vodka pomme-ananas
Donnez l’oseille, gardez la gloire
Le showbusiness, les foules hystériques
Sachez-le bien, j’m’en bats tellement les couilles qu’on dirait bien qu’j’vais
devenir stérile
Mais qu’est-c'tu crois sale fils de pute?
Avec le peu d’promo qu’on m’accorde
Tu croyais qu’j’allais faire disque d’or
Avec des morceaux hardcore?
Tu m’as connu pépère, tu m’as connu détère
Tu m’as vu céper (Tu m’as vu céper)
Tu m’as cru chépèr (Tu m’as cru chépèr)
Ouais, ouais
Hauts les mains là, hauts les mains là
Trois millions d’frères, famille nombreuse
Ils font les malins
Hauts les mains là, hauts les mains là
Gardez les dans tes poches si t’es plein d’cinéma là
4 heures du matin, j’suis bourré, j’parle à mon zgeg
Derrière nous ça complote, on n’est pas des modèles
Tu verras pas ma gueule dans leurs soirées mondaines
Niro c’est pas ton pote, il s’en bat les couilles de ton game
J’reviens pour les terminer, plus déterminé, c’est la sèr-mi
Né dans la guerre, fini d’faire briller tous ces faux frères
J’veux m’mettre au beurre, coffrer des eu pour être au vert
Bien conscient qu’ici bas, rien n‘est offert, poto
On a déjà tous bu la tasse dans le ghetto
J’aurais pas fais du rap, j’aurais fait ma place dans l’bédo
J’ai grandi qu’avec des putains d’rapaces, pas d’mitho
Un million d’euros, tu m’reverras pas d’si tôt
Intimide les femmes et les bonnes
Appel anonyme sur mon téléphone
Ta pétasse a volé mon numéro
J’l’ai jeté en l’air même si elle était bonne
Sur la terrasse d’une soirée paro
Khabat sa race, j’allume une garo
J’regarde en l’air, mes yeux restent ouverts
24 carats sur les carreaux
Ils sont pleins d’fellation, ils sont plein d’délations
Pour les soigner, j’ai pas la solution
J’attire le monde comme une interpellation
J’suis pas une révélation, j’suis une révolution
Ouais, ouais
Hauts les mains là, hauts les mains là
Trois millions d’frères, famille nombreuse
Ils font les malins
Hauts les mains là, hauts les mains là
Gardez les dans tes poches si t’es plein d’cinéma là
La putain d’ta mère on arrive
On arrive, on arrive

Haut les mains (traducción)

Gente a la que se aventuran en flujos que ni siquiera controlan,
llegaron en concierto se atragantan
Una toma, así que no hay detalles.
vienes, disparas
Y sabes a dónde vas
¡vaya!
Yo, no estoy aquí para ser amado
Ni ser adorado por putas
Soy de la calle, el que tu temías
De su perfume estoy impregnado
Quiero permanecer en el anonimato como Batman y el Hombre Araña.
No me sorprende ver mi flujo de sangre
Una letra separa reinar y sangrar
De las lenguas de una perra me alejé
No hay nadie que me perdone
Desde donde estoy en la vida de mi madre
Solo hay una salida, para mi es ganar
Espejito, dime quienes son mis enemigos
Dime quienes son mis aliados
No confío en nadie, en el juicio final
Incluso mis órganos testificarán
Pronto zarparé
Te dejo cruzar a nado
Playa, hotel 5 estrellas
Vodka de manzana y piña
Dale la acedera, quédate con la gloria
Espectáculo, multitudes histéricas
Sepalo bien, me importa un carajo tanto que parezca que me voy
volverse estéril
¿Pero qué te crees hijo de puta?
Con el poco ascenso que me dan
Pensaste que iba a ser oro
¿Con pistas hardcore?
Me conocías cómodo, sabías que odiaba
Me viste brotar (Me viste brotar)
Me creíste chépèr (Me creíste chépèr)
Si si
Manos arriba, manos arriba
Tres millones de hermanos, familia numerosa
están siendo inteligentes
Manos arriba, manos arriba
Guárdalos en tus bolsillos si estás lleno de cine allí.
4 am, estoy borracho, le hablo a mi polla
Detrás de nosotros hay trama, no somos modelos
No verás mi cara en sus fiestas sociales.
Niro no es tu amigo, no le importa un carajo tu juego
Vuelvo a acabar con ellos, más decidido, es el sèr-mi
Nacido en la guerra, terminé de hacer brillar a todos estos falsos hermanos
Quiero ponerme en la mantequilla, la forma tenía que ser verde
Bien enterado que aquí abajo no se ofrece nada, poto
Todos hemos estado borrachos en el gueto
no hubiera hecho rap, me hubiera hecho mi lugar en el bedo
Solo crecí con jodidas aves rapaces, sin mito
Un millón de euros, no me volverás a ver pronto
Intimida a mujeres y sirvientas
Llamada anónima en mi teléfono
Tu perra robó mi número
Lo tiré al aire aunque estaba bueno
En la terraza en una fiesta de paro
Khabat su carrera, enciendo un garo
Miro hacia arriba, mis ojos permanecen abiertos
24 quilates en azulejos
Están llenos de felación, están llenos de denuncias
Para curarlos, no tengo la solución.
Atraigo el mundo como una llamada
No soy una revelación, soy una revolución
Si si
Manos arriba, manos arriba
Tres millones de hermanos, familia numerosa
están siendo inteligentes
Manos arriba, manos arriba
Guárdalos en tus bolsillos si estás lleno de cine allí.
Maldita sea tu madre, estamos llegando.
Estamos llegando, estamos llegando