Traducción de la letra de la canción Mosseba - Niro, Koro

Mosseba (original)

Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m’ont dit «Allah ye3tik mosseba»
Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y’a plus rien qui va
Toujours à essayer d’faire profil bas
Tu m’as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c’que t’as à faire à vrai dire
J’m’en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s’plaindre d'être arrivé si bas?
S’tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu’ils parlent mal, gros
J’sais qu’au fond d’eux ils nous apprécient pas
Et tout ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu’on l’efface
C’est débat pas besoin d’ler-par
Il t’a dit qu’il m’connait, moi j’le connais ap
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik che mosseba»
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah Ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
On s’est tout dit, on fera c’qu’il y a à faire, ouais
Les miens s’allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d’sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d’la cave
Au fond d’la rue c’est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d’leurs lois on est, laisse-nous profiter d’la vue
Mosseba, khey connait, on s’parle sans hachma t’as vu
J’crois on s’est trompé, on aime trop l’billet, l’seum, les lovés
Armés jusqu’au cou, on s’allume, salam khey tu connais
J’suis pas comme eux j’te l’promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C’est la merde d’où j’viens, tu peux retrouver l’corps d’ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM

Mosseba (traducción)

Me dijeron "Que tengas un buen viaje khey, Allah yahdik"
Insurgente
N.I.R.O, K.O.R.O.
Mosseba, Mosseba
Me dijeron “Allah ye3tik mosseba”
Botella de Chivas lejos de la orilla
Hagan sus apuestas, no pasa nada
Siempre tratando de pasar desapercibido
Me conocías bien aquí abajo
Dinero y putas, los sujetos enojados
Así que quieres dispararle a su tripulación
Haz lo que realmente tienes que hacer
Me importa un carajo que él no me dé de comer
¿Por qué quejarse de estar tan bajo?
Si no haces nada, no tienes éxito
Ni te extrañes que hablen mal, hombre
Sé que en el fondo no les gustamos
Y toda esta gente celosa son mis fans
La calle está esperando a ser borrada
Es debate no hay necesidad de ler-by
Te dijo que me conoce, yo lo conozco ap
Me dijeron "Que tengas un buen viaje khey, Allah yahdik"
Significaba "Alá ya3tik mosseba".
Me dijeron "Que tengas un buen viaje khey, Allah yahdik"
Significaba "Alá ya3tik che mosseba".
Me jodo la industria, la cabeza del abuelo
Ella me recuerda cada vez que ve pasar el BM
No puedo ser contactado en iPhone o BBM
Tengo algunos bebés en algunos BPM
Me jodo la industria, la cabeza del abuelo
Ella me recuerda cada vez que ve pasar el BM
No puedo ser contactado en iPhone o BBM
Tengo algunos bebés en algunos BPM
Me dijeron "Que tengas un buen viaje khey, Allah yahdik"
Significaba "Allah Ya3tik mosseba"
Me dijeron "Que tengas un buen viaje khey, Allah yahdik"
Nos dijimos todo, haremos lo que hay que hacer, sí
La mia prende, khey, para salir
Odio en el pecho, cargador en el corazón, sí
Pocos sentimientos, khey, para estos píos
Quieren vernos morir con la boca abierta dispuestos a hacer cualquier cosa por el lugar
Una gran sonrisa la mif pero salimos de la bodega
Al final de la calle está muerto, re-frè, re-frè
La calle te da un kabouz, un último sueño
Estamos por encima de sus leyes, disfrutemos de la vista
Mosseba, khey sabe, nos hablamos sin hashma, viste
Creo que nos equivocamos, amamos demasiado el billete, el seo, el enrollado
Armados hasta el cuello, nos iluminamos, salam khey ya sabes
yo no soy como ellos te lo prometo
La muerte nos espera como un ient-cli
Esa es la mierda de donde soy, puedes encontrar el cuerpo de tu amigo muerto
Sin biff, sin mil-f', ralla una frase a Fleury
Negociamos el precio, la vuelta al volante al 210
Me jodo la industria, la cabeza del abuelo
Ella me recuerda cada vez que ve pasar el BM
No puedo ser contactado en iPhone o BBM
Tengo algunos bebés en algunos BPM
Me jodo la industria, la cabeza del abuelo
Ella me recuerda cada vez que ve pasar el BM
No puedo ser contactado en iPhone o BBM
Tengo algunos bebés en algunos BPM