Traducción de la letra de la canción Wesh à mon zinc - Niro, Koro

Wesh à mon zinc (original)

Laisse-les croire qu’on n’a plus grand chose à dire frère
Pour mal s’conduire on n’a pas attendu l’mis-per
Man j’vois la vie dans la couleur d’la misère
À la fin j’ai mis l’frein au début j’avais mille frères
Dans l’cash et l’orgueil on est dus-per
J’ai des projets poto mais c’est comme un ulcère
Comment tu t’sens?
Khey j’ai la haine
Prêt à crever comme le poto du-per
Daronne blessée, fric sous scellé
Allah yhanik si t’es toujours sous C. R
On a tous serré, pété un ble-câ
Y’a qu’en linceul qu’on aura la tenue impeccable
Juste un plet-cou, on t’met paro
Tu veux goûter hein?
Vas-y fume mes paroles
Fuck les patrouilles, la vie c’est sale
Comme initier son fils à dealer d’la drogue
Rien à cacher, on a tout à perdre
J’vais pas jouer le MC qui va tout baiser cette année
Ils sont tous fanés, tous affamés
Au béton ça parlait d’allumer les condés
Horizon restreint, c’est c’qu’il nous restera
Chez nous l’destin avance, nan il recule pas
J’suis numéro six, j’distribue les ballons
J’fous la merde comme mon fils dans ton salon
Parle-moi dans la langue du paternel
Fous l’zbeul depuis l'époque de la maternelle
Casier alimenté par la correctionnelle
L’enfant d’la rue progresse que dans les problèmes
Wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’habs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'
La coke et l’héro, le sexe ont fait tomber des frères
Alpha Kilo 47 a fait pleurer des mères
Livré à moi-même j’fais c’que j’peux ici-bas j’me démène
Jamais rien demandé à la daronne gros
Depuis tit-pe j’me démerde
Ma trilogie dans les bacs, ils ont pas compris l’concept
Tellement d’soucis quand j’vide mon sac
J’remplis des salles de concert
Le jour se lève j’ai pas dormi
J’réfléchis à c’qui nous concerne
La nuit m’a porté la poisse
Pourtant on m’a dit qu’elle m’porterait conseil
Énervé comme mes ancêtres, arabi et fier de l'être
Je prends les gros chèques, j’vous laisse le reste
Pour moi c’est que d’la branlette
J’ai raté ma scolarité, mais j’suis devenu célèbre
J’inspire les étudiants en philo à la fac' de lettres
Tu m’veux du bien j’te l’souhaite aussi Allah Yselmek
T’façon, bientôt j’me barre de là
J'étouffe comme dans un hammam
J’claque pas des milles et des cents
Dans les sapes ou dans les Club Med
J’mets des lovés d’côté
Pour mon fils Jihad Mohamed
N.I.R.O, qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’hebs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'

(traducción)

Que crean que no tenemos nada mas que decir hermano
Para portarnos mal, no esperamos al mis-per
Hombre, veo la vida en el color de la miseria
Al final puse el freno al principio tuve mil hermanos
En efectivo y orgullo estamos debido-por
tengo proyectos bro pero es como una ulcera
¿Cómo te sientes?
Oye, odio
Listo para morir como poto du-per
Daronne herido, dinero bajo sello
Allah yhanik si todavía estás bajo C. R
Todos nos apretamos, nos asustamos
Solo en un sudario tendremos el traje impecable
Solo un rudo, te desanimamos
¿Quieres probar, eh?
Adelante fuma mis palabras
A la mierda las patrullas, la vida es sucia
Como iniciar a su hijo a traficar con drogas
Nada que ocultar, tenemos todo que perder
No voy a hacer de MC que joderá todo este año
Están todos descoloridos, todos hambrientos
En lo concreto se trataba de encender el condés
Horizonte restringido, eso es lo que nos quedará
Con nosotros el destino avanza, no, no retrocede
Soy el número seis, reparto los globos.
Jodo como mi hijo en tu sala
Háblame en la lengua paterna
Loco desde los días de jardín de infantes
Casillero motorizado correccional
El niño de la calle progresa solo en problemas
Wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc', ¿en qué te estás convirtiendo?
¿En qué te estás convirtiendo?
¿En qué te estás convirtiendo?
Wesh a mi zinc', ¿en qué te estás convirtiendo?
¿En qué te estás convirtiendo?
Pasaste del Clio al A5
Es dar, apesta a habs.
Como acariciar un clítoris a las cinco
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc'
Coca-Cola y héroe, el sexo derribó a los hermanos
Alpha Kilo 47 hizo llorar a las madres
Abandonado a mis propios dispositivos, hago lo que puedo aquí abajo, lucho
Nunca le pedí nada al gran daronne
Desde pequeño me las arreglo
Mi trilogía en las tiendas, no entendieron el concepto
Tantas preocupaciones cuando vacío mi bolso
Lleno las salas de conciertos
Amanece no he dormido
pienso en lo que nos preocupa
La noche me trajo mala suerte
Sin embargo, me dijeron que ella me daría un consejo.
Cabreado como mis antepasados, Arabi y orgulloso de ello.
Tomo los cheques grandes, te dejo el resto
Para mi es solo una paja
Extrañé mi escuela, pero me hice famoso.
Inspiro a los estudiantes universitarios de filosofía
Me quieres bien, yo también te deseo Allah Yselmek
Tú camino, pronto me iré de aquí
Me estoy sofocando como en un hammam
No abofeteo millas y centavos
En sapes o en Club Meds
Dejo las bobinas a un lado
Para mi hijo Jihad Mohamed
N.I.R.O, ¿en qué te has convertido?
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
¿En qué te estás convirtiendo?
¿En qué te estás convirtiendo?
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Pasaste del Clio al A5
Es dar, apesta a hebs.
Como acariciar un clítoris a las cinco
Wesh a mi zinc', wesh a mi zinc'
Wesh a mi zinc'