Traducción de la letra de la canción Le ciel est ma limite - Niro

Le ciel est ma limite (original)

N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?

Le ciel est ma limite (traducción)

N.I.R.O.
A veces me hago preguntas tontas: ¿el cielo es el límite?
Otro de mis amigos que se volvió loco, vio y luego se refirió
Siempre las mismas historias: Orgullo, conflictos de interés
Quieren saber que pasa debajo de mi boina cuantas monedas tengo
Tuve un momento tan difícil, difícil de moderar, pero no te preocupes, lo intentaré.
Señalados desde niños pequeños, somos los niños terribles
Nos familiarizamos con The Reaper, 2.50 en la carretera de circunvalación
Mira el clima, primo, no es América
Estoy haciendo mi hlel y basta, no me caso en el ayuntamiento
Si, como nosotros, vienes del sere-mi, nunca serás mi enemigo.
Trabajé dos meses en mi vida, nunca toqué el RMI
A veces me hago preguntas tontas: ¿Es el cielo el límite?
¿Cuál es la diferencia entre Said Bourarach e Ilan Halimi?
Necesito un boleto de ida, necesito una coartada
No calculo lo que nos frena, poto, necesito ir rápido
Poto, necesito ir rápido, derribar las puertas del éxito
Pero primero tengo que probarme a mí mismo: ¿es el cielo el límite?
Ya no duermo por las noches, escribo hasta el amanecer, la competencia no ha dejado huella.
luto
Salgo de una pesadilla, me levanto en otra, la impresión de que paso a la
temporada 2
Acompañado aunque parezca solo, soy de los que callan para hacer hablar
de ellos
Hijos únicos de la losa por aquí, no hay bobinas, me vuelvo perezoso,
Ba we mi amigo
Cabalga tras las migajas, poto, me quitó la cabeza
Los ancianos tomaron las pepitas, vamos después de la fiesta
Aprendí creciendo, así que me puse duro
El rap es bueno hasta el gen pero, perra, no pararé en diez años,
Ba we mi amigo
Está amaneciendo, estoy aún más borracho que el día anterior
El sonido completamente en el gova, me quemo los dedos con el viejo culo.
Me quemo los dedos con mis amores, en la universidad, en la secundaria, mala alumna
El que estamos viendo, un arma blanca escondida en mi chándal,
siempre listo para hacer estupideces
Necesito un boleto de ida, necesito una coartada
No calculo lo que nos frena, poto, necesito ir rápido
Poto, necesito ir rápido, derribar las puertas del éxito
Pero primero tengo que probarme a mí mismo: ¿es el cielo el límite?
(¿Es el cielo mi límite?) Necesito una coartada
(No calculo lo que nos frena) Amigo, necesito ir rápido
Derribar las puertas del éxito
Pero primero tengo que probarme a mí mismo: ¿es el cielo el límite?
Sí, N.I.R.O.
¿Es el cielo mi límite?
Derribar las puertas del éxito
Pero primero tengo que probarme a mí mismo: ¿es el cielo el límite?