| J’veux le compte en banque du patron d’Amazon, opportunités, y en a pas trop
| quiero la cuenta bancaria del capo de amazon, oportunidades, no hay demasiadas
|
| dans ma zone
| en mi zona
|
| Et pour faire un arc-en-ciel de billets, on a que d’la verte, de la blanche,
| Y para hacer un arcoiris de billetes, solo tenemos verde, blanco,
|
| de la marron, d’la jaune
| marrón, amarillo
|
| J’suis pas héritier, j’ai pas eu d’plan B, mieux vaut faire de la taule que
| No soy heredero, no tenía un plan B, es mejor ir a la cárcel que
|
| d’leur faire pitié
| apiadarse de ellos
|
| J’ai des frères implantés, ils ont l’air par terre et ils la remontent par T
| Tengo hermanos implantados, miran en el piso y lo tiran hacia arriba por T
|
| comme on dit dans l’métier
| como decimos en el negocio
|
| Un plot, deux plots, un mètre (un mètre), la réalité ou l’net (ou l’net)
| Una parcela, dos parcelas, un metro (un metro), la realidad o la red (o la red)
|
| Stup' en pagaille, oseille (oseille) à plus savoir où l’mettre (où l’mettre)
| Stup' en shambles, acedera (acedera) ya no se donde ponerla (donde ponerla)
|
| J’me balade dans ma constellation, j’suis pas mignon, j’crois qu’t’es pas trop
| Deambulo en mi constelación, no soy lindo, creo que tú tampoco lo eres
|
| laide
| fea
|
| J’prends pas d’Ferrari, j’ai deux garçons, j’prends un million-trois,
| No tomo Ferrari, tengo dos niños, tomo un millón y tres,
|
| j’ai pas d’Rolex
| no tengo un rolex
|
| Faut du renfort, des lovés d’té-cô, j’vais vite, j’rappe fort comme Lomachenko
| Necesito refuerzo, enrollado uno al lado del otro, voy rápido, rapeo fuerte como Lomachenko
|
| L'équipe est forte si j’suis sur tes côtes, quand j’passe ta porte,
| El equipo es fuerte si estoy de tu lado, cuando paso por tu puerta,
|
| j’refais la déco'
| yo redecoro
|
| Les sommes en question n'étaient pas assez grosses
| Las sumas en cuestión no eran lo suficientemente grandes.
|
| Donc j’ai pas postulé, salope, j’ai pas appris à voler à tes gosses
| Así que no apliqué, perra, no enseñé a tus hijos a robar
|
| Donc va t’faire enculer, tu fais l’fou dans l’ghetto, c’est Victoria Secret
| Así que vete a la mierda, estás actuando como un loco en el gueto, es Victoria's Secret
|
| Que des prises de têtes, de la rapacité
| Solo dolores de cabeza, rapacidad
|
| Mais j’ai pas rêvé, c’est bien l’cul à ta sœur caché dans la sextape qui tourne
| Pero no estaba soñando, es el trasero de tu hermana escondido en el sextape giratorio
|
| à la cité
| A la ciudad
|
| J’t’avais dit «bientôt», fils de pute, la galère sera derrière moi
| Te dije "pronto", hijo de puta, el problema quedará atrás.
|
| J’t’avertis après on parle plus, la première s’ra la dernière fois
| Te avisaré después de que no hablemos más, la primera será la última vez.
|
| Dans la vie, faut donner, encaisser les coups donc c'était la bagarre à tous
| En la vida hay que dar, aguantar los golpes por eso fue una lucha de todos
|
| les coins d’rue
| esquinas de la calle
|
| Faire le fou n’a jamais fait pousser des couilles, ça rapporte pas d’oseille à
| Jugando loco nunca crecieron bolas, no trae dinero a
|
| tous les points d’vue
| todos los puntos de vista
|
| J’recompte les euros, j’suis r’parti taffer, j’rallume une garo
| cuento los euros, salgo a trabajar otra vez, prendo un garo
|
| J’prends un petit café, j’fais parler l’talent, retiens bien ta langue,
| Tomo un cafecito, hago hablar al talento, muerde bien la lengua,
|
| trop parler peut tuer, rendre handicapé
| hablar demasiado puede matar, deshabilitar
|
| Stupéfiant
| increíble
|
| Un plot, deux plots, un mètre (un mètre), la réalité ou l’net (ou l’net)
| Una parcela, dos parcelas, un metro (un metro), la realidad o la red (o la red)
|
| Stup' en pagaille, oseille (oseille) à plus savoir où l’mettre (où l’mettre)
| Stup' en shambles, acedera (acedera) ya no se donde ponerla (donde ponerla)
|
| Un plot, deux plots, un mètre
| Un montante, dos montantes, un metro
|
| La réalité ou l’net
| La realidad o la red
|
| Stup' en pagaille, oseille
| Estupendo en ruinas, acedera
|
| À plus savoir où l’mettre | Para saber donde ponerlo |