Traducción de la letra de la canción Mon reflet - Niro

Mon reflet (original)

J’sais pas c’qu’il t’arrive on se connait depuis des années
J’pourrai pas m’attacher, faut pas te laisser aller
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Entre nous y aura jamais rien, faudra faire avec
Ton frère c’est mon re-frè, ton frère c’est mon reflet
Après c’que j’ai vu avec lui on pourra jamais s’marier
J’pourrai pas leur faire ça, ta famille c’est comme la mienne
Et puis il me regarde pas comme si tu m’avais
J’serai jamais un gars pour toi wAllah si tu savais
Ils en veulent à ta réput', veulent faire de toi une tasse-pé
Moi j’suis pas d’ces fils de putes j’te dis salam par respect
Non moi j’veux pas ton or
Non moi j’veux pas ton or
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, j’vais rester au fond d’l’allée
J’veux pas qu’on me voit avec toi, qu’les gens commencent à parler
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
T’regarde de travers, t’regarde de travers
T’regarde de travers
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Plus rien d’autre à faire, plus rien d’autre à faire
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
En vrai.
Tu veux m’donner ton cœur, le mien te regarde de travers
De travers
Ton frère c’est mon reflet

Mon reflet (traducción)

No sé qué te pasa, nos conocemos desde hace años.
No puedo apegarme, no lo sueltes
Te respetaba como mi éxito, si supieras
Quieres darme tu corazón, el mio te mira de reojo
pues si tu me quieres dar tu corazon el mio te mira de reojo
pues si tu me quieres dar tu corazon el mio te mira de reojo
Entre nosotros nunca habrá nada, tendremos que lidiar con eso.
Tu hermano es mi re-hermano, tu hermano es mi reflejo
Después de lo que vi con él nunca podremos casarnos
No podría hacerles eso, tu familia es como la mía.
Y luego no me mira como si me tuvieras
Nunca seré un chico para ti Wallah si supieras
Quieren tu reputación, quieren hacerte una taza
Yo no soy de esos hijos de puta, te digo salam por respeto
No, no quiero tu oro
No, no quiero tu oro
Será mejor que te vayas a casa, me quedaré al final de la entrada
No quiero que me vean contigo, la gente empieza a hablar
Te respetaba como mi éxito, si supieras
Quieres darme tu corazón, el mio te mira de reojo
Mírate de lado, mírate de lado
mirarte de lado
Quieres darme tu corazón, el mio te mira de reojo
Nada más que hacer, nada más que hacer
Quieres darme tu corazón, el mio te mira de reojo
Puedes arruinar toda la música con una nota.
Ahora porque me miras raro cuando me encuentras con otro?
Y luego soy solo yo que estas cosas realmente me pasan
Y luego soy solo yo que estas cosas realmente me pasan
Puedes arruinar toda la música con una nota.
Ahora porque me miras raro cuando me encuentras con otro?
Entonces solo a mi me pasan estas cosas de verdad
Entonces solo a mi me pasan estas cosas de verdad
De verdad.
Quieres darme tu corazón, el mio mira de reojo
De TRAVES
tu hermano es mi reflejo